Властелины колец

[cathay_stray]

*
Вот объявление на первом этаже, у лифтов.

Пересказ сути:
Для прохождения контроля установки (противозачаточных) колец и проверки на беременность за второй сезон 2005-го года надлежит явиться с 1 по 15 июня по (такому-то) адресу в центр контроля рождаемости и предохранения беременности кольцами. С собой иметь шэнфэнчжэн. Кто не пройдет контроль - штраф 300 юаней, имейте в виду.

А вот этого гаврика мы поймали во дворе, хотели было пригласить к себе на жительство - чтобы не пускал в дом тараканов от соседей - но представили себе, что будет, если страж захочет отдохнуть от трудов в нашей постели, и решили обойтись средствами химической защиты.

Comments

[china-cat.livejournal.com]

как-то разговорилась с одной лавочницей, которая родила второго мальчика (первая девочка) и заплатила за него штраф, мальчику было лет 8-10, в 99-м, когда мы с ней это обсуждали. Она сказала, что заплатила за него 10 000 юаней (это значит, в начале 90-х). Это очень большая сумма, в те времена ей пришлось основательно залезть в долги, но вроде бы, она расплатилась за несколько лет. Я не знаю, насколько достоверна эта информация, так как знаю её только со слов этой жанщины и сравнить мне не с чем.

Если честно - мне не очень интересны подробности в цифрах, а то я уже давно бы почитала и сказала бы Вам более точно :)
Уж извините, что по слухам..

[kpoxa-e.livejournal.com]

Спасибо огромное :)

[china-cat.livejournal.com]

сильно-то не благодарите - я может (даже скорее всего), неслабо наврала в цифрах. Это проверять надо, а меня сей гондурас совсем не беспокоит :)

[kpoxa-e.livejournal.com]

Мне, как Вы понимаете, тоже точность цифр не важна :) Так, вообще, порядок :)

[china-cat.livejournal.com]

это на начало 90-х, тогда таких зарплат просто не было. Сейчас, наверное, и штрафы повыше и есть категории граждан, которые в месяц получают столько же, если не больше, далеко не самые высокооплачиваемые категории (скажем, хороший программер со стажем работы в 5-7 лет столько получает в месяц).

[kpoxa-e.livejournal.com]

Но это всё же исключение из правил, диво дивное - второй ребёнок - или так, из серии "всё бывает"?

[china-cat.livejournal.com]

среди моего круга знакомых - нет ни одной семьи, где два ребёнка. Но это не столько потому, что мало денег получают, сколько ради того, чтобы дать одному больше - тут всё, что связано с детьми недёшево. С другой стороны - у этого круга людей нет задача полнее продолжить себя в пространстве и времени - работа и карьера отнимает достаточно много времени, кроме того - собственные родители, ипотека за квартиру, желание скопить на чёрный день и на возможное собственное дело, на образование ребёнка и так далее..
Зато у знакомого рикши (!) три дочери и хотят родить сына. Боятся представить, что будет, если родится четвёртая девочка. Живут трудно, но две старшие учатся в школе.

[kpoxa-e.livejournal.com]

В общем, да, есть же теотрия, что наследников лучше иметь меньше... при условии, что есть что наследовать...
Поняла.
Спасибо ещё раз :)

Да, а "учатся в школе" - это не норма, да? Обязательного школьного образования нет?

[china-cat.livejournal.com]

это к тому, что они самая необразованная часть населения с весьма низким материальным достатком (рикшей много не заколотишь, если только чем-то ещё деньги добывает), а школы тут небесплатные, да и потом, за "неплановых" детей надо платить повышенные деньги в детсаду и в школе.

[cathay-stray.livejournal.com]

Моя жена - первая из троих. Мой друг Сэмюэл - один из семи. Но им больше 25 лет. Закон был и в их время, но на него запросто лОжили с прибором. А где-то с 90-х годов стали закручивать, и теперь из моих студентов (специально по просьбе одного френда опрашивал) менее 10 процентов имеют сиблов, и совсем мало - больше одного сибла.

[ksushka.livejournal.com]

Вроде с 81го вышел закон, нет?

[kpoxa-e.livejournal.com]

Понял. Пасиб :)

[china-cat.livejournal.com]

да, ещё важный момент - родители, работающие официально по контракту или на государственных предприятиях, при рождении второго ребёнка не только платят штраф, но и подвергаются увольнению (впрочем, сейчас это не так страшно, хотя для тех, кто привык к работе на госпредприятии, кто сделал там карьеру и получил какие-то льготы - например, служебную жилплощадь, - увольнение - весьма сильный сдерживающий фактор.

[kpoxa-e.livejournal.com]

Я так понимаю, что абортарии широко распространены, да?

[china-cat.livejournal.com]

да, конечно. Более того - аборт очень дешёвая процедура, стоит порядка 10-ти долларов или около того.

В деревни после второго ребнка обязательна стерилизация матери, но где-то всё равно умудряются наплодить по 6 ртов..

[kpoxa-e.livejournal.com]

Стерилизация - это же полостная операция, как я понимаю? Это опачивается всё кем?

[china-cat.livejournal.com]

государством. Это часть программы планируемой рождаемости.

[kpoxa-e.livejournal.com]

OK...

[kpoxa-e.livejournal.com]

Оплачивается :)

[china-cat.livejournal.com]

на госпредприятиях противозачаточные выдают ежемесячно, впрочем, гигиенические пакеты тоже - и спирали, которые хозяин журнал обозвал кольцами, ставят бесплатно..

[cathay-stray.livejournal.com]

Чё-то я "обозвал"?? Чё написано, то и перевел. :)

[ksushka.livejournal.com]

Технические тонкости перевода тебе не дались. (ехидно) :))

[cathay-stray.livejournal.com]

Чё-то не дались? Кольца, между прочим, тоже есть - вернее, были. Я помню еще в аптеках продавались, более того - я купил и использвал для крепления перекладины в кроватке у дочки недавно родившей сестры приятеля. Называлось "кольцо маточное", сколько стоило, не помню, выглядело как кистевой эспандер, только мягче и толще. Вроде бы, его надо было как-то на шейку надевать, мне тогда это было не шибко актуально. Так что кто его знает, спирали спиралями, а в Китае, не исключено, кольцами до сих пор пользуются.

[xieming.livejournal.com]

В федеральном законе этого тоже нет (четких цифр) - все зависит от местных правительств.

Лю Сумэй в переводе Румянцева (Лю - это такой китайский диссидент, его книжка вышла в россии лет пять назад) называл цифры в 2 - 5 тыс юаней, но это для деревни, где и 100 юаней - огромная сумма. Описывал ситуации, когда нечем было заплатить, и секретарь парткома со своей шоблой выносили из дома мебель и разламывали крышу.

Короче, все зависит. Мне разные цифры называли (все в городах) - от 5 тыс. до 20 тыс юаней. Но это все тоже разовое, статистику на этом не построишь.

[china-cat.livejournal.com]

Да, от местных управленческих органов, и, судя по всему, плавающий, провинции разные по уровню жизни и состоянию доходов.
С утра тут перекинулась с подругой по телефону, помимо прочего спросила её насчёт планируемой рождаемости, она говорит, у них на работе довели до сведения "заинтересованного контингента", что вводится единый социальный взнос на второго ребёнка - 100 000. Вроде как, заплатил и рожай. Она работает в Пекине, но вот местное это постановление "по региону" или всекитайское - не может точно сказать, её больше цифра интересовала, чем такие подробности :-).
Говорит - ноябрь прошлого года.

Да, в Пекине (я с утра была в уебу) не делают таких проверок (как та, под которой мы беседуем), мотивировали тем, что тут уровень миграции ниже, уровень культуры и обеспеченности выше, чем на юге, проще постфактум взять деньги, чем предупреждать. Ну, и новый социальный взнос вроде как пока себя оправдывает.