Властелины колец

[cathay_stray]

*
Вот объявление на первом этаже, у лифтов.

Пересказ сути:
Для прохождения контроля установки (противозачаточных) колец и проверки на беременность за второй сезон 2005-го года надлежит явиться с 1 по 15 июня по (такому-то) адресу в центр контроля рождаемости и предохранения беременности кольцами. С собой иметь шэнфэнчжэн. Кто не пройдет контроль - штраф 300 юаней, имейте в виду.

А вот этого гаврика мы поймали во дворе, хотели было пригласить к себе на жительство - чтобы не пускал в дом тараканов от соседей - но представили себе, что будет, если страж захочет отдохнуть от трудов в нашей постели, и решили обойтись средствами химической защиты.

Comments

[kpoxa-e.livejournal.com]

В общем, да, есть же теотрия, что наследников лучше иметь меньше... при условии, что есть что наследовать...
Поняла.
Спасибо ещё раз :)

Да, а "учатся в школе" - это не норма, да? Обязательного школьного образования нет?

[china-cat.livejournal.com]

это к тому, что они самая необразованная часть населения с весьма низким материальным достатком (рикшей много не заколотишь, если только чем-то ещё деньги добывает), а школы тут небесплатные, да и потом, за "неплановых" детей надо платить повышенные деньги в детсаду и в школе.

[kpoxa-e.livejournal.com]

Поняла...