cathay_stray: (lenin-kukish)
*
Так называется статья в Огоньке.

Хотелось бы, сладострастно крякнув, как после стакана замороженной водки, засунуть её в горло знатокам, периодически зловоняющим в каментах на тему убожества Китая.

Ссылка, видимо, проживёт не очень долго, в Огоньке архивы невечные, поэтому вся статья мною скопирована под кат.

вот под этот )
cathay_stray: (lenin-kukish)
*
Так называется статья в Огоньке.

Хотелось бы, сладострастно крякнув, как после стакана замороженной водки, засунуть её в горло знатокам, периодически зловоняющим в каментах на тему убожества Китая.

Ссылка, видимо, проживёт не очень долго, в Огоньке архивы невечные, поэтому вся статья мною скопирована под кат.

вот под этот )
cathay_stray: (Monocle)
*
облядают удивительной странностью: вместо того, чтобы (как это делают их гуанжопские коллеги) включать счётчик немедленно (в случае, если вас не удалось развести на "договорную оплату"), шанхайцы, похоже, дают пассажиру рекламно-бесплатные пару сотен метров. За три дня и десятка полтора таксишных поездок в Шанхае счётчик сразу при посадке не включил ни один. Если я брал такси перед перекрёстком, то счётчик включался только после проезда перекрёстка, и ни разу - до. Если надо было ехать из А в Б, а для этого надо было развернуться, то сначала делался разворот, а потом включался счётчик.

Впрочем, засранцы при этом всё одно норовили наебать. Типа, для начала усыпляли бдительность, а потом везли из А в Б через Ъ. Пару раз я это дело пресекал, но с моим знанием города это было нелегко. Так что будьте начеку, ежели кто собирается в ШХ.
cathay_stray: (Monocle)
*
облядают удивительной странностью: вместо того, чтобы (как это делают их гуанжопские коллеги) включать счётчик немедленно (в случае, если вас не удалось развести на "договорную оплату"), шанхайцы, похоже, дают пассажиру рекламно-бесплатные пару сотен метров. За три дня и десятка полтора таксишных поездок в Шанхае счётчик сразу при посадке не включил ни один. Если я брал такси перед перекрёстком, то счётчик включался только после проезда перекрёстка, и ни разу - до. Если надо было ехать из А в Б, а для этого надо было развернуться, то сначала делался разворот, а потом включался счётчик.

Впрочем, засранцы при этом всё одно норовили наебать. Типа, для начала усыпляли бдительность, а потом везли из А в Б через Ъ. Пару раз я это дело пресекал, но с моим знанием города это было нелегко. Так что будьте начеку, ежели кто собирается в ШХ.
cathay_stray: (VLKSM)
*
Давеча у товарища в каментах сцепился языками с одной, э-эээ, альтернативно одарённой дамой. Тема - смертная казнь в Китае.
Далее даю роман в письмах, сиречь - в каментах. Всё как есть :) пиф-паф )
P.S. - чувствую, распишусь сегодня ещё...
Нетипичная просьба: а попеарьте, пож-ста, этот пост - мне хотелось бы статистики набрать поболе. Спасибо.

Развёрнутые треды ТУТ
cathay_stray: (VLKSM)
*
Давеча у товарища в каментах сцепился языками с одной, э-эээ, альтернативно одарённой дамой. Тема - смертная казнь в Китае.
Далее даю роман в письмах, сиречь - в каментах. Всё как есть :) пиф-паф )
P.S. - чувствую, распишусь сегодня ещё...
Нетипичная просьба: а попеарьте, пож-ста, этот пост - мне хотелось бы статистики набрать поболе. Спасибо.

Развёрнутые треды ТУТ
cathay_stray: (Mao)
*
Hе знаю я - известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Hо иногда мои краснели веки.
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Hе дай мне Бог, не дай мне Бог, не дай мне Бог вовеки.
©

Милая судьба снова позволила мне радость поездки в Пекин. Ненадолго, на три дня и три ночи.


Вечером среды 27 декабря торопящиеся с работы пекинцы могли наблюдать потешную картину: по ChaoWai брёл лаовай с безумным взором и распахнутой в крэйзи улыбке пастью. Лаовай приехал домой на побывку. Он был готов облобызать любого встречного просто за то, что встречный был пекинцем. К счастью для обеих сторон, пекинцы в спешке не догадывались об этой лаовайской готовности, и таким образом лобзёж не состоялся.
Read more... )
cathay_stray: (Mao)
*
Hе знаю я - известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Hо иногда мои краснели веки.
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Hе дай мне Бог, не дай мне Бог, не дай мне Бог вовеки.
©

Милая судьба снова позволила мне радость поездки в Пекин. Ненадолго, на три дня и три ночи.


Вечером среды 27 декабря торопящиеся с работы пекинцы могли наблюдать потешную картину: по ChaoWai брёл лаовай с безумным взором и распахнутой в крэйзи улыбке пастью. Лаовай приехал домой на побывку. Он был готов облобызать любого встречного просто за то, что встречный был пекинцем. К счастью для обеих сторон, пекинцы в спешке не догадывались об этой лаовайской готовности, и таким образом лобзёж не состоялся.
Read more... )
cathay_stray: (Mao)
*
Влез в дискуссию, как обычно, на тему кто кого заборет, кит или слон. А точнее говоря, вообще без темы. Что-то околокитайское.
cathay_stray: (Mao)
*
Влез в дискуссию, как обычно, на тему кто кого заборет, кит или слон. А точнее говоря, вообще без темы. Что-то околокитайское.
cathay_stray: (PIZ)
*

Это - ремень безопасности для детей, перевозимых на топливных баках мотоциклов.
cathay_stray: (PIZ)
*

Это - ремень безопасности для детей, перевозимых на топливных баках мотоциклов.
cathay_stray: (Mao)
*
Большое спасибо вам всем за одобрительные комменты. Первый мой пост за всю историю (кроме мелочёвки), не вызвавший ни одного отрицательного отзыва у читателей.

Но вот что мне тревожно и неприятно:

Тон некоторых комментов - этакий покровительственно-снисходительный, типа, ух ты ж ебить твою мать, вот на каких керогазах китайцы ездят, ну бля дикарюги, это ж надо, гы-гы.

Меньше всего я хотел своим постом поддержать имеющееся в среде недалёких людей мнение о том, что Китай-де отсталая страна, а китайцы-де - по сути отсталые люди. Что на самом деле - чушь. Это мнение мне знакомо, и является оно плодом не здравого смысла и тем более не знакомства с фактами, а исключительно плодом комплекса неполноценности является оно. Неудачнику хочется всегда найти кого-то, у кого дела ещё хуже, и он радуется всему, что каким-то образом помогает ему остаться в уверенности, что он - не последний ученик в классе этой жизни.

То, что в Китае деревня ездит на таких спрутах - между прочим, огромное достижение последних лет. Не так давно и этого не было. Не забывайте, что временные шкалы у вас и у нас разные. Когда у вас по полям на тракторе ездила Паша Ангелина, у нас шла перманентная война всех со всеми, плюс иностранная оккупация заметной части страны, плюс драка властных кланов, совершенно не скрывающих своего мафиозного происхождения, плюс партизаны с красными звёздами на кепках. А когда закончился этот светлый период, наступил вообще полный апиздец (пардон май Абхазиан) под руководством дяди с моего юзерпика. Тогда тракторов в китайских колхозах было столько же, сколько М-600SEL - в расейских.

При том, что 25 лет назад китайцы начинали практически с того, что в расее было после войны, а вы - с нехилого наследия могучего ссср - где сейчас вы и где мы? А где мы будем через 10 лет? Давайте тогда и похихикаем над уёбищными мотоблоками :)

Так что с таратайками мы разберёмся, думаю, достаточно скоро.

Вот что меня на самом деле тревожит - это генофонд наш деревенский. Это - даааа...... Остаётся надеяться на управляемую миграцию и разумную демографическую политику (я не специалист, но мне кажется, что в этом направлении китайское правительство предпринимает вовсе не самые глупые шаги) и на постепенное замещение генетического шлака новым матералом, как рана, заживая, замещает отмирающие ткани свежими.

Китай и китайцы не раз поражали мир невероятными метаморфозами, надеюсь, и в этот раз красивая, здоровая и сильная нация инстинктивно найдёт способы самоочищения.

В Китае на каждый минус есть плюс, как правило, перевешивающий минус. Ну собственно, плюсу и положено перевешивать минус - у него две палочки, а у минуса одна. Но вот увы, не во всех странах это происходит в действительности. В Китае же - происходит.
cathay_stray: (Mao)
*
Большое спасибо вам всем за одобрительные комменты. Первый мой пост за всю историю (кроме мелочёвки), не вызвавший ни одного отрицательного отзыва у читателей.

Но вот что мне тревожно и неприятно:

Тон некоторых комментов - этакий покровительственно-снисходительный, типа, ух ты ж ебить твою мать, вот на каких керогазах китайцы ездят, ну бля дикарюги, это ж надо, гы-гы.

Меньше всего я хотел своим постом поддержать имеющееся в среде недалёких людей мнение о том, что Китай-де отсталая страна, а китайцы-де - по сути отсталые люди. Что на самом деле - чушь. Это мнение мне знакомо, и является оно плодом не здравого смысла и тем более не знакомства с фактами, а исключительно плодом комплекса неполноценности является оно. Неудачнику хочется всегда найти кого-то, у кого дела ещё хуже, и он радуется всему, что каким-то образом помогает ему остаться в уверенности, что он - не последний ученик в классе этой жизни.

То, что в Китае деревня ездит на таких спрутах - между прочим, огромное достижение последних лет. Не так давно и этого не было. Не забывайте, что временные шкалы у вас и у нас разные. Когда у вас по полям на тракторе ездила Паша Ангелина, у нас шла перманентная война всех со всеми, плюс иностранная оккупация заметной части страны, плюс драка властных кланов, совершенно не скрывающих своего мафиозного происхождения, плюс партизаны с красными звёздами на кепках. А когда закончился этот светлый период, наступил вообще полный апиздец (пардон май Абхазиан) под руководством дяди с моего юзерпика. Тогда тракторов в китайских колхозах было столько же, сколько М-600SEL - в расейских.

При том, что 25 лет назад китайцы начинали практически с того, что в расее было после войны, а вы - с нехилого наследия могучего ссср - где сейчас вы и где мы? А где мы будем через 10 лет? Давайте тогда и похихикаем над уёбищными мотоблоками :)

Так что с таратайками мы разберёмся, думаю, достаточно скоро.

Вот что меня на самом деле тревожит - это генофонд наш деревенский. Это - даааа...... Остаётся надеяться на управляемую миграцию и разумную демографическую политику (я не специалист, но мне кажется, что в этом направлении китайское правительство предпринимает вовсе не самые глупые шаги) и на постепенное замещение генетического шлака новым матералом, как рана, заживая, замещает отмирающие ткани свежими.

Китай и китайцы не раз поражали мир невероятными метаморфозами, надеюсь, и в этот раз красивая, здоровая и сильная нация инстинктивно найдёт способы самоочищения.

В Китае на каждый минус есть плюс, как правило, перевешивающий минус. Ну собственно, плюсу и положено перевешивать минус - у него две палочки, а у минуса одна. Но вот увы, не во всех странах это происходит в действительности. В Китае же - происходит.

Я мудак

Saturday, 21 October 2006 08:23 pm
cathay_stray: (TrahSobak)
*


Не впервые выставляю образ Св. Николая Мирликийского, своего Деда Коли. Покровителя тех, кто в дороге.

Сегодня чуть не въехал в меня ублюдок (Носик, не вставайте - вы же не один). Остановился я, остановился он. Вылез, пьяный в блёв. Среди дешёвых китайцев это, кстати, популярно - демонстрировать свою неукротимую крутизну нарушением ПДД и курением в лифтах. Типа, мне море по колено.
Понтуется, ластами размахивает, но аккуратно - так, чтоб ни в коем случае меня не задеть. Это такая китайская национальная потешка - "запугай противника". Орёт. Из пасти смрад бессистемно мешаного бухла.
А происходит всё это на выезде из нашего компаунда, где мы живём. Секьюрити набежали, хватают его за разные части тела, он типа вырывается, типа хули ж вы меня так плохо держите, держите крепче, не на самом же деле мне лаоваю этому рыло бить, да и исход вовсе не кажется предрешённым. В общем, идёт нормальная ролевая игра, все знают сценарий, все действуют по накатанному. [livejournal.com profile] mincao поймёт. Жена держится за телефон, спрашивает меня, звонить ментам или нет. Я говорю - не надо. Потому что а) менты будут ехать полчаса, по дороге тормозя на каждом углу в надежде, что у нас всё само рассосётся (это тоже китайская народная потеха - "вызови ментов и жди их до утра"); б) даже если менты его и примут, то назавтра я буду думать, где ж мне поутру 4 новых колеса найти.
В общем, пооттопыривались и разъехались. Сел он в свой драндулет и уехал, ну и я въехал в ворота и оказался дома.

А теперь вот полтора часа уже сижу и думаю, какая я сволочь. И больше ни о чём думать не могу.
Помоги, Дед Коля, тому гаду домой доехать, никого не убив и ничью машину не покорёжив. Помоги мне этот грех на себя не намотать. Впрочем, если ты определишь его под самосвал, то наверное, я не сильно закручинюсь.

Я мудак

Saturday, 21 October 2006 08:23 pm
cathay_stray: (TrahSobak)
*


Не впервые выставляю образ Св. Николая Мирликийского, своего Деда Коли. Покровителя тех, кто в дороге.

Сегодня чуть не въехал в меня ублюдок (Носик, не вставайте - вы же не один). Остановился я, остановился он. Вылез, пьяный в блёв. Среди дешёвых китайцев это, кстати, популярно - демонстрировать свою неукротимую крутизну нарушением ПДД и курением в лифтах. Типа, мне море по колено.
Понтуется, ластами размахивает, но аккуратно - так, чтоб ни в коем случае меня не задеть. Это такая китайская национальная потешка - "запугай противника". Орёт. Из пасти смрад бессистемно мешаного бухла.
А происходит всё это на выезде из нашего компаунда, где мы живём. Секьюрити набежали, хватают его за разные части тела, он типа вырывается, типа хули ж вы меня так плохо держите, держите крепче, не на самом же деле мне лаоваю этому рыло бить, да и исход вовсе не кажется предрешённым. В общем, идёт нормальная ролевая игра, все знают сценарий, все действуют по накатанному. [livejournal.com profile] mincao поймёт. Жена держится за телефон, спрашивает меня, звонить ментам или нет. Я говорю - не надо. Потому что а) менты будут ехать полчаса, по дороге тормозя на каждом углу в надежде, что у нас всё само рассосётся (это тоже китайская народная потеха - "вызови ментов и жди их до утра"); б) даже если менты его и примут, то назавтра я буду думать, где ж мне поутру 4 новых колеса найти.
В общем, пооттопыривались и разъехались. Сел он в свой драндулет и уехал, ну и я въехал в ворота и оказался дома.

А теперь вот полтора часа уже сижу и думаю, какая я сволочь. И больше ни о чём думать не могу.
Помоги, Дед Коля, тому гаду домой доехать, никого не убив и ничью машину не покорёжив. Помоги мне этот грех на себя не намотать. Впрочем, если ты определишь его под самосвал, то наверное, я не сильно закручинюсь.
cathay_stray: (Ikra)
*
День Середины Осени.

Уехали к тестям вкушать есть жрать жадно упихивать в себя лунные пирожные.

быстрей хватай и надкусывай

вот такие
cathay_stray: (Ikra)
*
День Середины Осени.

Уехали к тестям вкушать есть жрать жадно упихивать в себя лунные пирожные.

быстрей хватай и надкусывай

вот такие
cathay_stray: (Zuzu)
*
Скажите, какой такой магией владеют левые?
Почему некоторые люди, в общем и целом здравые и адекватные, попадая в левацкие среды, претерпевают катастрофические изменения личности и превращаются в совершенных фриков? Ну точно шизофрения: интеллект вроде не поражён (способность к решению тригонометрических задач как была, так и есть) - а вот видение мира искажено до полной неузнаваемости.

Я подозреваю, что левые тайком от мира вывели особый вид гельминтов, и человек, не имеющий иммунитета (механизм развития которого пока не до конца ясен), попав на левацкую сходку, бывает тайно заражён яйцами этих глистов через дыхательные пути. А дальше всё просто: с током крови эти черви попадают в мозг, где и вырастают во взрослых особей. Таковые особи со временем выедают весь мозг хозяина и берут на себя мыслительные функции. Яйца их выводятся во внешнюю среду на сходках (где их вдыхают новички), а экскременты попадают вовне в виде левацких речей.

мозговые глисты и права китайских трудящихся )
cathay_stray: (Zuzu)
*
Скажите, какой такой магией владеют левые?
Почему некоторые люди, в общем и целом здравые и адекватные, попадая в левацкие среды, претерпевают катастрофические изменения личности и превращаются в совершенных фриков? Ну точно шизофрения: интеллект вроде не поражён (способность к решению тригонометрических задач как была, так и есть) - а вот видение мира искажено до полной неузнаваемости.

Я подозреваю, что левые тайком от мира вывели особый вид гельминтов, и человек, не имеющий иммунитета (механизм развития которого пока не до конца ясен), попав на левацкую сходку, бывает тайно заражён яйцами этих глистов через дыхательные пути. А дальше всё просто: с током крови эти черви попадают в мозг, где и вырастают во взрослых особей. Таковые особи со временем выедают весь мозг хозяина и берут на себя мыслительные функции. Яйца их выводятся во внешнюю среду на сходках (где их вдыхают новички), а экскременты попадают вовне в виде левацких речей.

мозговые глисты и права китайских трудящихся )
cathay_stray: (Mao)
*
Простенькое названьице, ага.

Итак. Первые впечатления (на самом деле, я в Усях бывал не раз и до сих пор, но пишу про них впервые).
Есть провинция JiangSu - прямо к северу от Шанхая. В этой провинции, если кто не знает, стольным градом выступает Нанкин (NanJing) - город, где во время 2-й мировой войны японцы вырезали под 300.000 мирных жителей. Кроме того, в этой провинции расположен город Сучжоу (SuZhou) - один из красивейших в Китае. А деффки из Сучжоу, как и из Ханчжоу (HangZhou; города другой соседней - но с юга - с Шанхаем провинции ZheJiang) - считаются самыми красивыми в Поднебесной. Увы, увы. Где те самые красивые деффки, мне неведомо. Ни в Су-, ни в Ханчжоу деффки, свободно выбраживающие по улицам, не вызывают ровно никаких эмоций. Самые усреднённые деффки.

Но что-то я отвлёкся.

Итак, что такое Уси. Это что-то вроде Днепродзержинска. Ну нет, конечно, не настолько кошмарно, но в принципе верно. Это город металлообработки. Станкостроение, литьё, всякая такая вредоносная херь. Заводы с разноцветными хвостами ядовитых дымов над трубами идут редкой чередой, а между ними нормально располагаются колхозные поля и оросительные каналы.

Улицы и дороги там несколько чище, чем в Гуандуне. Во всяком случае, хоть кучи мусора и встречаются где попало, но не так много. А вот ездят граждане там совершенно по-животному. И это странненько: как в 100 км от Шанхая, претендующего на суперстатус, может быть такое дикарство. Скажем так: в 200-300 км от Пекина, где я изъездил за рулём чуть ли не каждую сельскую дорожку и тропинку, ездят гораздо культурнее. Даже в Гуандуне мотоциклисты, которых я с ненавистью называю не иначе как дорожными тараканами, ездят как-то осмотрительней.

Ну вот собственно и хватит, а теперь - дискотека. Щас я вам покажу красивых зайчиков на красивых лужайках.
В Уси я попал как раз на день рожденья дочки одного из фабрикантов (на снимках она в полосатой майке). 4 года.
По этому случаю баре гуляли - лопали омаров, диковинных рыб, молочных поросят, порвали два баяна и спалили баньку.
Наличие за столом детей не мешало паньству курить одну за другой, а также вовсю обсуждать друг с другом производственные проблемы на понятном каждому производственнику языке - естественно, всё через блядь-мать. Ничего, пусть с малолетства вникают в суть жизненных коллизий.

Кортинке )
cathay_stray: (Mao)
*
Простенькое названьице, ага.

Итак. Первые впечатления (на самом деле, я в Усях бывал не раз и до сих пор, но пишу про них впервые).
Есть провинция JiangSu - прямо к северу от Шанхая. В этой провинции, если кто не знает, стольным градом выступает Нанкин (NanJing) - город, где во время 2-й мировой войны японцы вырезали под 300.000 мирных жителей. Кроме того, в этой провинции расположен город Сучжоу (SuZhou) - один из красивейших в Китае. А деффки из Сучжоу, как и из Ханчжоу (HangZhou; города другой соседней - но с юга - с Шанхаем провинции ZheJiang) - считаются самыми красивыми в Поднебесной. Увы, увы. Где те самые красивые деффки, мне неведомо. Ни в Су-, ни в Ханчжоу деффки, свободно выбраживающие по улицам, не вызывают ровно никаких эмоций. Самые усреднённые деффки.

Но что-то я отвлёкся.

Итак, что такое Уси. Это что-то вроде Днепродзержинска. Ну нет, конечно, не настолько кошмарно, но в принципе верно. Это город металлообработки. Станкостроение, литьё, всякая такая вредоносная херь. Заводы с разноцветными хвостами ядовитых дымов над трубами идут редкой чередой, а между ними нормально располагаются колхозные поля и оросительные каналы.

Улицы и дороги там несколько чище, чем в Гуандуне. Во всяком случае, хоть кучи мусора и встречаются где попало, но не так много. А вот ездят граждане там совершенно по-животному. И это странненько: как в 100 км от Шанхая, претендующего на суперстатус, может быть такое дикарство. Скажем так: в 200-300 км от Пекина, где я изъездил за рулём чуть ли не каждую сельскую дорожку и тропинку, ездят гораздо культурнее. Даже в Гуандуне мотоциклисты, которых я с ненавистью называю не иначе как дорожными тараканами, ездят как-то осмотрительней.

Ну вот собственно и хватит, а теперь - дискотека. Щас я вам покажу красивых зайчиков на красивых лужайках.
В Уси я попал как раз на день рожденья дочки одного из фабрикантов (на снимках она в полосатой майке). 4 года.
По этому случаю баре гуляли - лопали омаров, диковинных рыб, молочных поросят, порвали два баяна и спалили баньку.
Наличие за столом детей не мешало паньству курить одну за другой, а также вовсю обсуждать друг с другом производственные проблемы на понятном каждому производственнику языке - естественно, всё через блядь-мать. Ничего, пусть с малолетства вникают в суть жизненных коллизий.

Кортинке )
cathay_stray: (Monocle)
*
Пафосный ресторан в деловом центре района Futian в Shenzhen. Чорррныя стены, кррррасныя (чудовищно безвкусныя) картины по стенам - в стиле "красное поле, по нему два чорных мазка на яйцеглист и один тёмно-зелёный для пущего колориту". Само собой, чорррная же лестница, ведущая наверх, в нумера. На ступеньках горят крррасныя свечи. Остро не хватает цепей и скелетов.

Катастрофически беспомощная обслуга, пытающаяся компенсировать этот недостаток прилипчивой навязчивостью. Дурацкие понты быть "не как все" - поэтому чай разливают в стеклянные фужеры для вина. При этом колу я велел унести на хрен, так как она едва-едва прохладная. "Мы положим её в морозилку, она моментально станет ледяной..." - "Сказал - унести, значит - унести".
Хозяином ланча был не я, поэтому уже не стал сильно топыриться, но искушение было велико.

Меню, где под названиями блюд на китайском написаны совершенно не имеющие отношения к этим блюдам английские "переводы" (типа, это пельмени с креветками, но английский "перевод" сообщает, что это манговый пудинг).



Исчо два кортинко )

Еда, впрочем, вкусна. Но - в блэк лист навеки: не хочу инвестировать в дураков.
cathay_stray: (Monocle)
*
Пафосный ресторан в деловом центре района Futian в Shenzhen. Чорррныя стены, кррррасныя (чудовищно безвкусныя) картины по стенам - в стиле "красное поле, по нему два чорных мазка на яйцеглист и один тёмно-зелёный для пущего колориту". Само собой, чорррная же лестница, ведущая наверх, в нумера. На ступеньках горят крррасныя свечи. Остро не хватает цепей и скелетов.

Катастрофически беспомощная обслуга, пытающаяся компенсировать этот недостаток прилипчивой навязчивостью. Дурацкие понты быть "не как все" - поэтому чай разливают в стеклянные фужеры для вина. При этом колу я велел унести на хрен, так как она едва-едва прохладная. "Мы положим её в морозилку, она моментально станет ледяной..." - "Сказал - унести, значит - унести".
Хозяином ланча был не я, поэтому уже не стал сильно топыриться, но искушение было велико.

Меню, где под названиями блюд на китайском написаны совершенно не имеющие отношения к этим блюдам английские "переводы" (типа, это пельмени с креветками, но английский "перевод" сообщает, что это манговый пудинг).



Исчо два кортинко )

Еда, впрочем, вкусна. Но - в блэк лист навеки: не хочу инвестировать в дураков.
cathay_stray: (Siska)
*
Чтоб вы знали: в белорусском языке у слова "грудь" нет единственного числа. То есть, Матросов закрыл амбразуру грудями.

Я тут в погоне за наживой, а также будучи движим заботой об обеспечении населения остального мира товарами китайского производства, также не щажу ни живота, ни грудей. Бывает, небритой бородой так живот надерёшь... эээ, сорри, отвлёкся.

Мне, пожалуйста, молочка за вредность. Сами видите, какими опасностями окружён каждый шаг:

cathay_stray: (Siska)
*
Чтоб вы знали: в белорусском языке у слова "грудь" нет единственного числа. То есть, Матросов закрыл амбразуру грудями.

Я тут в погоне за наживой, а также будучи движим заботой об обеспечении населения остального мира товарами китайского производства, также не щажу ни живота, ни грудей. Бывает, небритой бородой так живот надерёшь... эээ, сорри, отвлёкся.

Мне, пожалуйста, молочка за вредность. Сами видите, какими опасностями окружён каждый шаг:

cathay_stray: (Mao)
*
Сегодня балду гонял, а с завтра буду крепко занят. Так что читаем впрок!

Давным-давно я пейсал про гладильную доску.
А вот и кортинко нашлась и сканировалась.



Вчера же в наш дом пришло ещё одно щасте:



Но сами ж понимаете, щасте без инструкции не приходит. А инструкция - сама по себе щасте для любителей и ценителей Чинглиша - китайского инглиша.

А инструкция тут... Тырц! )
cathay_stray: (Mao)
*
Сегодня балду гонял, а с завтра буду крепко занят. Так что читаем впрок!

Давным-давно я пейсал про гладильную доску.
А вот и кортинко нашлась и сканировалась.



Вчера же в наш дом пришло ещё одно щасте:



Но сами ж понимаете, щасте без инструкции не приходит. А инструкция - сама по себе щасте для любителей и ценителей Чинглиша - китайского инглиша.

А инструкция тут... Тырц! )
cathay_stray: (Toothy_Dick)
*
В продолжение предыдущего поста...

Хахаха, народ, вы чё? Это я тем, кто откомментился в предыдущем посте.

Ребята, такую лабуду живой человек не напишет. Вы-то думали, что это сама деваха сидела при свете ночника, грызла шариковую ручку, по лицу её бежали отблески напряжённых мыслительных процессов, она отправляла в корзину перечёркнутые листы один за другим, страдала и молила небеса послать ей вдохновение?

Чёрта с два.
Такое говно создаётся в пять минут путём засовывания китайского текста в автопереводчик.

Read more... )

Помощница, что я нанял, не была подвергнута столь суровому отбору - для её работы это некритично. Думаю, она пошла бы вон на этапе "а удиви-ка меня".

Нет, конечно - кадры, приходящие к вам устраиваться на работу после трёх-четырёх лет стажа в других местах, обычно уже приведены к общему знаменателю предыдущими боссами. Но вот первый-второй по счёту найм.... ховайся в бульбу.
cathay_stray: (Toothy_Dick)
*
В продолжение предыдущего поста...

Хахаха, народ, вы чё? Это я тем, кто откомментился в предыдущем посте.

Ребята, такую лабуду живой человек не напишет. Вы-то думали, что это сама деваха сидела при свете ночника, грызла шариковую ручку, по лицу её бежали отблески напряжённых мыслительных процессов, она отправляла в корзину перечёркнутые листы один за другим, страдала и молила небеса послать ей вдохновение?

Чёрта с два.
Такое говно создаётся в пять минут путём засовывания китайского текста в автопереводчик.

Read more... )

Помощница, что я нанял, не была подвергнута столь суровому отбору - для её работы это некритично. Думаю, она пошла бы вон на этапе "а удиви-ка меня".

Нет, конечно - кадры, приходящие к вам устраиваться на работу после трёх-четырёх лет стажа в других местах, обычно уже приведены к общему знаменателю предыдущими боссами. Но вот первый-второй по счёту найм.... ховайся в бульбу.

CV - With, Salute

Monday, 14 August 2006 11:59 pm
cathay_stray: (eyes)
*
Искал помощницу в офис.
Это целая пестня. Но не буду на ночь глядя.

Вроде нашёл, хотя [livejournal.com profile] du_jingli от знакомства с нею не пришёл в восторг. Посмотрим, посмотрим.

А вот резюме не перестают приходить.

Вот одно из них (всё оставлено без малейших правок, только имя потёр) - инджой.

The gentleman / lady with respected :
Hello! My name is [...]. I am 02 grades of students of gentle political and administrative sciences speciality of law school of institute of technology of Jiangxi , graduated in July of 2006, my motto is: Progress is 1 every day.
One cannot become useful without being educated. Over the past four years, I have carved oneself meticulously, polish oneself with great concentration. Under strict benefit gained from others' wisdom and personal efforts of teachers and friends, I have possessed the sturdy specialized rudimentary knowledge have
grasped relevant theories such as political science
administration'sstudying ,management ,law science
systematically; Possess ability such as better English hearing,speaking,reading and writing , translating , has already passed the moderate breeze of English; Can operate the office software of the computer skillfully .
In addition, I also participate in various social activities actively, catch every chance, temper oneself. The university is four years, I experienced deeply , work together with outstanding students, make me benefit in the competition ; Challenge real difficulty, let me grow up in the setback . The university has trained the style that I seek truth from facts , pioneer and keep forging ahead. I personality calm and steady kindhearted, eyes long-term thinking fine and smooth, make friends extensive and enthusiastic society. Certainly I am faulty too, if make an uproar more urgently because of overly pursuing the perfection sometimes. According to the personal situation, I can be competent at administration , management , personnel , education etc. Thank you for after reading the letter , can expect , go on face-to-face interchange with you so as to me. Wish suitably : Healthy , safe , like and happy!

With ,
Salute

CV - With, Salute

Monday, 14 August 2006 11:59 pm
cathay_stray: (eyes)
*
Искал помощницу в офис.
Это целая пестня. Но не буду на ночь глядя.

Вроде нашёл, хотя [livejournal.com profile] du_jingli от знакомства с нею не пришёл в восторг. Посмотрим, посмотрим.

А вот резюме не перестают приходить.

Вот одно из них (всё оставлено без малейших правок, только имя потёр) - инджой.

The gentleman / lady with respected :
Hello! My name is [...]. I am 02 grades of students of gentle political and administrative sciences speciality of law school of institute of technology of Jiangxi , graduated in July of 2006, my motto is: Progress is 1 every day.
One cannot become useful without being educated. Over the past four years, I have carved oneself meticulously, polish oneself with great concentration. Under strict benefit gained from others' wisdom and personal efforts of teachers and friends, I have possessed the sturdy specialized rudimentary knowledge have
grasped relevant theories such as political science
administration'sstudying ,management ,law science
systematically; Possess ability such as better English hearing,speaking,reading and writing , translating , has already passed the moderate breeze of English; Can operate the office software of the computer skillfully .
In addition, I also participate in various social activities actively, catch every chance, temper oneself. The university is four years, I experienced deeply , work together with outstanding students, make me benefit in the competition ; Challenge real difficulty, let me grow up in the setback . The university has trained the style that I seek truth from facts , pioneer and keep forging ahead. I personality calm and steady kindhearted, eyes long-term thinking fine and smooth, make friends extensive and enthusiastic society. Certainly I am faulty too, if make an uproar more urgently because of overly pursuing the perfection sometimes. According to the personal situation, I can be competent at administration , management , personnel , education etc. Thank you for after reading the letter , can expect , go on face-to-face interchange with you so as to me. Wish suitably : Healthy , safe , like and happy!

With ,
Salute
cathay_stray: (eyes)
*
[livejournal.com profile] januaria отожгла постом о правилах китайского документооборота.

ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОГО ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ


Первичное знакомство с документом
1.1. При получении какого-либо документа китаец (далее по тексту КЦ) должен схватить его и небрежно просмотреть, стараясь задеть грязными руками как можно больше страниц.
1.2. Если документ лежит далеко от КЦа, КЦу надлежит подтащить документ к себе, ухватив за поверхность титульного листа. В процессе подтаскивания рекомендуется опрокинуть находящийся поблизости стакан с зеленым чаем. Любые другие изменения внешнего вида документа также приветствуются.
1.3. Если маневр с зеленым чаем, описанный в пункте 1.2. настоящей Инструкции, не удался, КЦу следует провести операцию «заминирование», налив чай всем присутствующим за столом и расставив стаканы в потенциально опасных местах: на краю документа, под локтем и т.д.

Пользование документом
2.1. При обращении с документом КЦу запрещается использовать пластиковые папки, файлы и прочие канцелярские принадлежности подобного рода.
2.2. Если документ был уже упакован в папку или файл, от нее следует немедленно избавиться.
2.3. При пользовании документом настоятельно рекомендуется:
а) согнуть его в нескольких местах, желательно как можно более несимметрично;
б) стряхнуть на него пепел от сигареты.
2.4. Если обряд обливания документа зеленым чаем (см. пункты 1.2, 1.3. настоящей Инструкции) не удалось провести при первичном знакомстве с документом, КЦ обязан исполнить его при пользовании документом.

Хранение документа
3.1. Хранить документы следует как можно более неаккуратно. Пользоваться папками, архивами и другими приспособлениями для хранения строго запрещается!
3.2. Наилучшими местами для хранения считать: стол КЦа, ящики стола КЦа, стол коллеги КЦа.
3.3. Перед отправкой документа на хранение КЦу надлежит присыпать его пеплом от сигареты.
3.4. Систематизировать документы так же строго запрещено.

Возврат документа владельцу. Передача документа третьему лицу.
4.1. КЦ должен вернуть документ владельцу в как можно более измененном виде.
4.2. На документе должны присутствовать: следы от сигарет или пепел, разводы от зеленого чая, сгибы, замятия, дыры и любые пятна.
4.3. При передаче или возврате документа КЦ должен соблюдать 2 условия:
А) непринужденная обстановка (столовая, ресторан, улица и т.д.);
Б) острый дефицит времени (в конце рабочего дня, перед началом переговоров, отъездом и т.д.)
4.4. При передаче или возврате документа КЦу следует вести себя небрежно и раскованно, не коим образом не выказывая собственную заинтересованность.
4.5. Передавая или возвращая документ, КЦ обязан небрежно швырнуть его на стол по направлению к собеседнику, при этом желательно задеть тарелку с едой, стакан с зеленым чаем, пепельницу или любой другой объект.
4.6. Передавать или возвращать документ в начале рабочего дня, с запасом времени на его изучение, а также в чистом, незаляпаном виде, без следов использования строго запрещается.

(c) Januaria


Я, однако, счёл Инструкцию недоработанной и предложил свои дополнения:

По п. 1 особых замечаний нет, хотя - дьявол ведь в деталях - именно детали надо продумать более обстоятельно. Например, документ перед либо после заливания его чаем (допускается также одновременно, но НЕ вместо) необходимо уронить на пол, куда только что отхаркались все представители китайской стороны.

П. 2 необходимо дополнить следующим:
2.5. В качестве закладок по мере необходимости дозволяется использовать:
2.5.1. волосы
2.5.2. части тел тараканов
2.5.3. крошки еды
2.5.4. обрезки ногтей
2.5.5. прочие функционально равноподходящие предметы, по возможности равнопривлекательные эстетически

П. 3 необходимо дополнить следующим:
3.5. Категорически запрещается хранить все страницы многостраничного документа в одном и том же месте
3.6. В случае, если документ состоит из одного листа с текстом на двух сторонах, надлежит принять меры также по раздельному хранению двух сторон этого листа

П. 4 необходимо дополнить следующим:
4.7.1. Категорически запрещается при наличии малейшей возможности передачи документа через промежуточные звенья передавать его напрямую. Количество промежуточных звеньев необходимо довести до максимума
4.7.2. В целях устранения подозрений в половой, возрастной и прочих видах дискриминации, необходимо обеспечить участие в операции передачи документа в качестве промежуточных звеньев представителей как можно большего числа социальных слоёв и групп:
4.7.2.1. несовершеннолетних
4.7.2.2. пенсионеров
4.7.2.3. инвалидов с явными признаками инвалидности
4.7.2.4. стажёров
4.7.2.5. посторонних
4.7.2.6. беременных в период острого токсикоза и/или прогестонового блока
4.7.2.7. участников художественной самодеятельности

Необходимо также дополнить Инструкцию пунктом 5 "Требования к личности КЦ, осуществляющего/ей работу с документами".
5.1. Категорически запрещается допускать к работе с документами лиц, имеющих хотя бы минимальное образование
5.2.1. Категорически запрещается допускать к работе с документами лиц, умеющих изъясняться на любом из иностранных языков
5.2.2. В случае, если сотрудник, допущенный к работе с документами, изначально не умевший изъясняться на иностранном языке, в нарушение Инструкции каким-то образом приобрёл это умение, его необходимо срочно отстранитиь от работы и перевести на иной участок, полностью исключающий общение с носителями данного языка
5.3. Категорически запрещается допускать к работе с документами лиц, в прошлом замеченных в ношении чистой одежды и наличии опрятной внешности
5.4.1. Лицу, допущенному к работе с документами, предписывается немедленно приступить к отращиванию ногтей на мизинцах обеих рук и не прекращать оное отращивание вплоть до особого распоряжения
5.4.2. Ногтём на мизинце надлежит ловко поддевать стопки страниц с текстами со стола с целью переноса их на другое место стола либо на столы не имеющих отношения к данным документам коллег
5.4.3. В ситуации отсутствия на столе документов для поддевания ногтём надлежит ковыряться в носу
5.4.4. Добытое из носу надлежит рассматривать, держа перед собою на расстоянии 20-30 см от переносицы. При наличии в комнате иных лиц (коллег, уборщиц, электриков, начальства, а особенно - посторонних) - рекомендуется вовлечь их в заинтересованное обсуждение рассматриваемого предмета
5.4.5. По окончании рассматривания, извлечённый из носу предмет надлежит смазать об стол либо в том месте, на которое в скором времени ожидается возложение документа (текстом к предмету), либо в том месте, на которое обычно ставит локти посетитель
5.5. Лицу, допущенному к работе с документами, во время обеденного перерыва категорически воспрещается покидать рабочее место. Обед таковому лицу надлежит жрать из пенопластовой коробочки непосредственно над свежими документами (в процессе этого документы надлежит перевернуть текстами вверх). В процессе жевания таковому лицу категорически запрещается закрывать пасть


Просьба гражданам, имеющим опыт работы с китайскими документами, подавать свои замечания либо в журнал Януарии, либо сюда. Обещаю оперативно (не позднее окончания Пекинской олимпиады) извещать её о поступающих предложениях.
cathay_stray: (eyes)
*
[livejournal.com profile] januaria отожгла постом о правилах китайского документооборота.

ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОГО ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ


Первичное знакомство с документом
1.1. При получении какого-либо документа китаец (далее по тексту КЦ) должен схватить его и небрежно просмотреть, стараясь задеть грязными руками как можно больше страниц.
1.2. Если документ лежит далеко от КЦа, КЦу надлежит подтащить документ к себе, ухватив за поверхность титульного листа. В процессе подтаскивания рекомендуется опрокинуть находящийся поблизости стакан с зеленым чаем. Любые другие изменения внешнего вида документа также приветствуются.
1.3. Если маневр с зеленым чаем, описанный в пункте 1.2. настоящей Инструкции, не удался, КЦу следует провести операцию «заминирование», налив чай всем присутствующим за столом и расставив стаканы в потенциально опасных местах: на краю документа, под локтем и т.д.

Пользование документом
2.1. При обращении с документом КЦу запрещается использовать пластиковые папки, файлы и прочие канцелярские принадлежности подобного рода.
2.2. Если документ был уже упакован в папку или файл, от нее следует немедленно избавиться.
2.3. При пользовании документом настоятельно рекомендуется:
а) согнуть его в нескольких местах, желательно как можно более несимметрично;
б) стряхнуть на него пепел от сигареты.
2.4. Если обряд обливания документа зеленым чаем (см. пункты 1.2, 1.3. настоящей Инструкции) не удалось провести при первичном знакомстве с документом, КЦ обязан исполнить его при пользовании документом.

Хранение документа
3.1. Хранить документы следует как можно более неаккуратно. Пользоваться папками, архивами и другими приспособлениями для хранения строго запрещается!
3.2. Наилучшими местами для хранения считать: стол КЦа, ящики стола КЦа, стол коллеги КЦа.
3.3. Перед отправкой документа на хранение КЦу надлежит присыпать его пеплом от сигареты.
3.4. Систематизировать документы так же строго запрещено.

Возврат документа владельцу. Передача документа третьему лицу.
4.1. КЦ должен вернуть документ владельцу в как можно более измененном виде.
4.2. На документе должны присутствовать: следы от сигарет или пепел, разводы от зеленого чая, сгибы, замятия, дыры и любые пятна.
4.3. При передаче или возврате документа КЦ должен соблюдать 2 условия:
А) непринужденная обстановка (столовая, ресторан, улица и т.д.);
Б) острый дефицит времени (в конце рабочего дня, перед началом переговоров, отъездом и т.д.)
4.4. При передаче или возврате документа КЦу следует вести себя небрежно и раскованно, не коим образом не выказывая собственную заинтересованность.
4.5. Передавая или возвращая документ, КЦ обязан небрежно швырнуть его на стол по направлению к собеседнику, при этом желательно задеть тарелку с едой, стакан с зеленым чаем, пепельницу или любой другой объект.
4.6. Передавать или возвращать документ в начале рабочего дня, с запасом времени на его изучение, а также в чистом, незаляпаном виде, без следов использования строго запрещается.

(c) Januaria


Я, однако, счёл Инструкцию недоработанной и предложил свои дополнения:

По п. 1 особых замечаний нет, хотя - дьявол ведь в деталях - именно детали надо продумать более обстоятельно. Например, документ перед либо после заливания его чаем (допускается также одновременно, но НЕ вместо) необходимо уронить на пол, куда только что отхаркались все представители китайской стороны.

П. 2 необходимо дополнить следующим:
2.5. В качестве закладок по мере необходимости дозволяется использовать:
2.5.1. волосы
2.5.2. части тел тараканов
2.5.3. крошки еды
2.5.4. обрезки ногтей
2.5.5. прочие функционально равноподходящие предметы, по возможности равнопривлекательные эстетически

П. 3 необходимо дополнить следующим:
3.5. Категорически запрещается хранить все страницы многостраничного документа в одном и том же месте
3.6. В случае, если документ состоит из одного листа с текстом на двух сторонах, надлежит принять меры также по раздельному хранению двух сторон этого листа

П. 4 необходимо дополнить следующим:
4.7.1. Категорически запрещается при наличии малейшей возможности передачи документа через промежуточные звенья передавать его напрямую. Количество промежуточных звеньев необходимо довести до максимума
4.7.2. В целях устранения подозрений в половой, возрастной и прочих видах дискриминации, необходимо обеспечить участие в операции передачи документа в качестве промежуточных звеньев представителей как можно большего числа социальных слоёв и групп:
4.7.2.1. несовершеннолетних
4.7.2.2. пенсионеров
4.7.2.3. инвалидов с явными признаками инвалидности
4.7.2.4. стажёров
4.7.2.5. посторонних
4.7.2.6. беременных в период острого токсикоза и/или прогестонового блока
4.7.2.7. участников художественной самодеятельности

Необходимо также дополнить Инструкцию пунктом 5 "Требования к личности КЦ, осуществляющего/ей работу с документами".
5.1. Категорически запрещается допускать к работе с документами лиц, имеющих хотя бы минимальное образование
5.2.1. Категорически запрещается допускать к работе с документами лиц, умеющих изъясняться на любом из иностранных языков
5.2.2. В случае, если сотрудник, допущенный к работе с документами, изначально не умевший изъясняться на иностранном языке, в нарушение Инструкции каким-то образом приобрёл это умение, его необходимо срочно отстранитиь от работы и перевести на иной участок, полностью исключающий общение с носителями данного языка
5.3. Категорически запрещается допускать к работе с документами лиц, в прошлом замеченных в ношении чистой одежды и наличии опрятной внешности
5.4.1. Лицу, допущенному к работе с документами, предписывается немедленно приступить к отращиванию ногтей на мизинцах обеих рук и не прекращать оное отращивание вплоть до особого распоряжения
5.4.2. Ногтём на мизинце надлежит ловко поддевать стопки страниц с текстами со стола с целью переноса их на другое место стола либо на столы не имеющих отношения к данным документам коллег
5.4.3. В ситуации отсутствия на столе документов для поддевания ногтём надлежит ковыряться в носу
5.4.4. Добытое из носу надлежит рассматривать, держа перед собою на расстоянии 20-30 см от переносицы. При наличии в комнате иных лиц (коллег, уборщиц, электриков, начальства, а особенно - посторонних) - рекомендуется вовлечь их в заинтересованное обсуждение рассматриваемого предмета
5.4.5. По окончании рассматривания, извлечённый из носу предмет надлежит смазать об стол либо в том месте, на которое в скором времени ожидается возложение документа (текстом к предмету), либо в том месте, на которое обычно ставит локти посетитель
5.5. Лицу, допущенному к работе с документами, во время обеденного перерыва категорически воспрещается покидать рабочее место. Обед таковому лицу надлежит жрать из пенопластовой коробочки непосредственно над свежими документами (в процессе этого документы надлежит перевернуть текстами вверх). В процессе жевания таковому лицу категорически запрещается закрывать пасть


Просьба гражданам, имеющим опыт работы с китайскими документами, подавать свои замечания либо в журнал Януарии, либо сюда. Обещаю оперативно (не позднее окончания Пекинской олимпиады) извещать её о поступающих предложениях.
cathay_stray: (Smelovnogu)
*
Обогнал ментовскую патрульную машину. Это нормально, никого это тут не парит, и если у ментов нет наряда на борьбу с превышателями скорости, то обгоняй её хоть на 130 в городской черте - им по барабану.
Однако, догнали. Показали из окна, чтоб остановился.

Вежливо, но настойчиво (предложив выбор - "проследовать в отделение") попросили снять с заднего стекла наклейку "я поддерживаю" и флажок Израиля.

Поговорили. Nothing personal, менты совершенно никакие не противники Израиля и не сторонники арабов, разве что с некоторым (малым) предубеждением против ислама. Но - реклама - сколько хотите, хоть гандоны рекламируй на своей машине. А вот что бы то ни было, связанное с политикой, хоть сто раз правое - низя.

На вопрос, можно ли сделать наклейку "я поддерживаю КПК" получил ответ, что "это - можно".
cathay_stray: (Smelovnogu)
*
Обогнал ментовскую патрульную машину. Это нормально, никого это тут не парит, и если у ментов нет наряда на борьбу с превышателями скорости, то обгоняй её хоть на 130 в городской черте - им по барабану.
Однако, догнали. Показали из окна, чтоб остановился.

Вежливо, но настойчиво (предложив выбор - "проследовать в отделение") попросили снять с заднего стекла наклейку "я поддерживаю" и флажок Израиля.

Поговорили. Nothing personal, менты совершенно никакие не противники Израиля и не сторонники арабов, разве что с некоторым (малым) предубеждением против ислама. Но - реклама - сколько хотите, хоть гандоны рекламируй на своей машине. А вот что бы то ни было, связанное с политикой, хоть сто раз правое - низя.

На вопрос, можно ли сделать наклейку "я поддерживаю КПК" получил ответ, что "это - можно".
cathay_stray: (banan)
*
Не мог пройти мимо рекламы ресторана...


крупнее:
cathay_stray: (banan)
*
Не мог пройти мимо рекламы ресторана...


крупнее:
cathay_stray: (glaz-v-pizde)
*
Не только, ах, не только Хитрая Маня сильна в географии и обладает свирепым здравым смыслом.

Есть и иные экс-бля-перты. Комментировать лениво. Читайте левой ногой, имейте фан.

На заводе по производству "айподов" платят 27 долларов в месяц

Сборкой плееров iPod занимаются женщины, зарплата которых меньше 27 долларов США в месяц. (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не долларов, а центов.) Некоторые детали производства плееров были обнародованы в воскресном выпуске Daily Mail, сообщает Macworld.

Два завода, где производятся "айподы", находятся в Китае и принадлежат компании Foxconn. Корреспонденты газеты побывали на самих заводах и пообщались с его работниками. На заводе в Шанхае трудятся около 200 тысяч человек (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не 200 тысяч, а 2 миллиона), рабочий день которых длится по 15 часов (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не 15, а 20 часов), а в месяц они получают не более 27 долларов (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не долларов, а центов). Работники живут в общежитиях по 100 человек (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Сами считайте: 200 тысяч по 100 человек - уже 2 тысячи общежитий надо. А ведь, как мы выяснили, реально работают 2 млн. Так что не по 100 человек, а по 100 тысяч человек. И на всех - один сортир, да), вход в которые посторонним строго воспрещён (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: общаги обнесены колючей проволокой под током, на углах вышки с автоматчиками, также применяется лазерное оружие с наведением из космоса). В статье отмечается, что плеер iPod nano производится в обстановке ещё большей секретности - в охраняющемся пятиэтажном корпусе (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не пяти, а двухсотвосьмидесятипяти).

На втором заводе, который располагается в шанхайской провинции Сучжоу (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не провинции, а штате), изготавливают плееры iPod Shuffle. Рабочие живут вне территории завода и получают по 54 доллара США, половину из которых отдают за жильё и еду (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не половину, а 66.6 процентов). Интересно, что обслуживанием линий по производству "шаффлов" занимаются исключительно женщины (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не женщины, а евнухи). Как рассказали корреспондентам газеты охранники, у начальства к женщинам больше доверия, чем к мужчинам.

Оказалось, что сам плеер состоит из четырёхсот частей, а самым дорогим его компонентом является флэш-память. Репортаж iPod City в интернете пока нет, однако фотографии с заводов также были опубликованы в газете.

Източнег: http://dk.compulenta.ru/273045/


через [livejournal.com profile] sonn_klpn

Отдельное спасибо [livejournal.com profile] eluosi, который научил меня пользоваться приблудой, которая ловит подобные перлы в сети.
cathay_stray: (glaz-v-pizde)
*
Не только, ах, не только Хитрая Маня сильна в географии и обладает свирепым здравым смыслом.

Есть и иные экс-бля-перты. Комментировать лениво. Читайте левой ногой, имейте фан.

На заводе по производству "айподов" платят 27 долларов в месяц

Сборкой плееров iPod занимаются женщины, зарплата которых меньше 27 долларов США в месяц. (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не долларов, а центов.) Некоторые детали производства плееров были обнародованы в воскресном выпуске Daily Mail, сообщает Macworld.

Два завода, где производятся "айподы", находятся в Китае и принадлежат компании Foxconn. Корреспонденты газеты побывали на самих заводах и пообщались с его работниками. На заводе в Шанхае трудятся около 200 тысяч человек (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не 200 тысяч, а 2 миллиона), рабочий день которых длится по 15 часов (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не 15, а 20 часов), а в месяц они получают не более 27 долларов (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не долларов, а центов). Работники живут в общежитиях по 100 человек (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Сами считайте: 200 тысяч по 100 человек - уже 2 тысячи общежитий надо. А ведь, как мы выяснили, реально работают 2 млн. Так что не по 100 человек, а по 100 тысяч человек. И на всех - один сортир, да), вход в которые посторонним строго воспрещён (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: общаги обнесены колючей проволокой под током, на углах вышки с автоматчиками, также применяется лазерное оружие с наведением из космоса). В статье отмечается, что плеер iPod nano производится в обстановке ещё большей секретности - в охраняющемся пятиэтажном корпусе (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не пяти, а двухсотвосьмидесятипяти).

На втором заводе, который располагается в шанхайской провинции Сучжоу (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не провинции, а штате), изготавливают плееры iPod Shuffle. Рабочие живут вне территории завода и получают по 54 доллара США, половину из которых отдают за жильё и еду (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не половину, а 66.6 процентов). Интересно, что обслуживанием линий по производству "шаффлов" занимаются исключительно женщины (прим. [livejournal.com profile] cathay_stray: пиздёж. Не женщины, а евнухи). Как рассказали корреспондентам газеты охранники, у начальства к женщинам больше доверия, чем к мужчинам.

Оказалось, что сам плеер состоит из четырёхсот частей, а самым дорогим его компонентом является флэш-память. Репортаж iPod City в интернете пока нет, однако фотографии с заводов также были опубликованы в газете.

Източнег: http://dk.compulenta.ru/273045/


через [livejournal.com profile] sonn_klpn

Отдельное спасибо [livejournal.com profile] eluosi, который научил меня пользоваться приблудой, которая ловит подобные перлы в сети.
cathay_stray: (br lis)
*
Вот объясни мне, дорогой ЖЖ... еду вчера вдоль улицы. У нас есть такая практика: улица отвечает за какой-то участок бизнеса. Например, улица лавок сантехники. Или улица кафеля. Улица магазинов шмоток. И так далее. Ну не то что ничего другого не купить, но подавляющее большинство заведений на улице - в эту тему.

Так вот, улица автосервисов.

Еду от одного заведения к другому. У каждого притормаживаю, подзываю полового, спрашиваю, сколько стоит развалиться и сойтись.

- 180 юаней
- Не еби мозги. Говори настоящую цену.
- 160.
- Ты не понял. Не трать время. Говори реальную цену.
- 160.

Я уезжаю, не беспокоясь даже сказать пока. В некоторых заведениях соглашаются на 120. Я всё равно уезжаю.

Проезжаю таким образом заведений 6-7. Подъезжаю к очередному.

- Сколько стоит то-то и сё-то?
- 100 юаней.
- 80.
- Заезжай.

В результате я у него не только развал-схождение, но ещё и балансировку сделал, и тонировку задней половины машинки тоже.

Ну вот скажи мне - на кой хрен говорить дурную цену? Чтобы клиент плюнул и уехал, кляня тебя? И у твоего соседа-конкурента сделал всё, да ещё и то, чего не собирался вовсе делать и остался доволен, и взял его визитку?
В чём цимес такой чудо-коммерции???

Это меня всегда приводило в ступор на юге. В Пекине, видя отъезжающего клиента, половой бёг бы за им, не разбирая дороги, вопя истошно: "95!!! погоди!! 90!!! Да не уезжай же!! 80!! 70!!!!" - а тут уезжаешь - и хер с тобой. Но ведь я же не просто в никуда уехал и сник, растворился. Я же к твоему конкуренту уехал. До сих пор тайна сия покрыта мраком неизвестности, господа.
cathay_stray: (br lis)
*
Вот объясни мне, дорогой ЖЖ... еду вчера вдоль улицы. У нас есть такая практика: улица отвечает за какой-то участок бизнеса. Например, улица лавок сантехники. Или улица кафеля. Улица магазинов шмоток. И так далее. Ну не то что ничего другого не купить, но подавляющее большинство заведений на улице - в эту тему.

Так вот, улица автосервисов.

Еду от одного заведения к другому. У каждого притормаживаю, подзываю полового, спрашиваю, сколько стоит развалиться и сойтись.

- 180 юаней
- Не еби мозги. Говори настоящую цену.
- 160.
- Ты не понял. Не трать время. Говори реальную цену.
- 160.

Я уезжаю, не беспокоясь даже сказать пока. В некоторых заведениях соглашаются на 120. Я всё равно уезжаю.

Проезжаю таким образом заведений 6-7. Подъезжаю к очередному.

- Сколько стоит то-то и сё-то?
- 100 юаней.
- 80.
- Заезжай.

В результате я у него не только развал-схождение, но ещё и балансировку сделал, и тонировку задней половины машинки тоже.

Ну вот скажи мне - на кой хрен говорить дурную цену? Чтобы клиент плюнул и уехал, кляня тебя? И у твоего соседа-конкурента сделал всё, да ещё и то, чего не собирался вовсе делать и остался доволен, и взял его визитку?
В чём цимес такой чудо-коммерции???

Это меня всегда приводило в ступор на юге. В Пекине, видя отъезжающего клиента, половой бёг бы за им, не разбирая дороги, вопя истошно: "95!!! погоди!! 90!!! Да не уезжай же!! 80!! 70!!!!" - а тут уезжаешь - и хер с тобой. Но ведь я же не просто в никуда уехал и сник, растворился. Я же к твоему конкуренту уехал. До сих пор тайна сия покрыта мраком неизвестности, господа.
cathay_stray: (Default)
*
Так называла гинеколога моя коллега на (не "по") первой работе после школы. Это выражение у неё использовалось по случаю и без, к примеру - надел ты перчатки резиновые, чтоб приступить к окраске оконной рамы двустворчатой (маляром я тогда самозабвенно трудился) - а она тебе тут же: о блядь, ты у гэных пярчатках ну прам як настаяшшчы пиздзяны слюсар. Это она с белорусским акцентом говорила.

Дело шло к 8 марта. Белорусские предприятия периодически выпускали какую-то совершенно не вписывавшуюся в советскую действительность тех времён, немыслимую продукцию. Например, набор для спагетти. Ага, ага, не верите? Именно - лопатку узкую и такую поварешку типа с дырками для стока вод и с зубами по кромке черпачной части.

Ну вот этот набор я ей специально купил, стоил он неслабо, рубля четыре. Типа, набор гинеколога-любителя, пиздяного слюсаря. С примерно таким объяснением и подарил.

Ну ладно, это присказка. Сказка вот она, сплошной видеоряд и никакого текста. Вот такие симпатичные вещи можно купить у нас на рынках. Заправлены в планшеты ножи и пистолеты, ага.
Read more... )
cathay_stray: (Default)
*
Так называла гинеколога моя коллега на (не "по") первой работе после школы. Это выражение у неё использовалось по случаю и без, к примеру - надел ты перчатки резиновые, чтоб приступить к окраске оконной рамы двустворчатой (маляром я тогда самозабвенно трудился) - а она тебе тут же: о блядь, ты у гэных пярчатках ну прам як настаяшшчы пиздзяны слюсар. Это она с белорусским акцентом говорила.

Дело шло к 8 марта. Белорусские предприятия периодически выпускали какую-то совершенно не вписывавшуюся в советскую действительность тех времён, немыслимую продукцию. Например, набор для спагетти. Ага, ага, не верите? Именно - лопатку узкую и такую поварешку типа с дырками для стока вод и с зубами по кромке черпачной части.

Ну вот этот набор я ей специально купил, стоил он неслабо, рубля четыре. Типа, набор гинеколога-любителя, пиздяного слюсаря. С примерно таким объяснением и подарил.

Ну ладно, это присказка. Сказка вот она, сплошной видеоряд и никакого текста. Вот такие симпатичные вещи можно купить у нас на рынках. Заправлены в планшеты ножи и пистолеты, ага.
Read more... )
cathay_stray: (Default)
*
Свет идей великого Мао потиху меркнет, как свет торшера в усинской гостинице "Хантин" при повороте регулятора-диммера. Таковые регуляторы, правь Мао доныне, очень вряд ли где-нибудь стояли, да и гостиницы "Хантин", скорее всего, не было бы. Сколько ни дуй в пропагандическую дуду, объясняя неразумным гражданам, что сегодняшнее светлое настоящее - заслуга исключительно прозорливого и мудрого Мао, граждане с нехорошим упрямством нехорошо же ухмыляются и норовят поделиться с несведущим иностранцем фактами из интимной жизни покойного председателя. Что он ёбся как ненормальный со всем, что шевелилось и располагало отверстием, что он никогда не мылся и смердел как всё чингисханово войско, что он устроил веселуху культурной революции, ну и так далее. О ком хошь многое можно рассказать, если нимб потух.

Единственное, в чём пропаганда пока преуспевает - это в том, что "он основал нашу страну", "он освободил Китай от японцев" и "без него Китай в жисть бы не стал великой страной". Но поскольку и эти утверждения небесспорны, да и поток альтернативной информации извне перекрывать команды не было, то соответствующие ведомства в поту трудятся над подпиранием заваливающейся фигуры.

Вы будете смеяться (с), но ведомства эти не забывают о мелочах. Например, несколько лет назад поменялись 100-юаневые бамажки. Было на них 4 руководителя КНР. Кроме Мао, там был, например, Чжоу Энлай - "человеческое лицо" тогдашнего Китая. Теперь на новых сотках - только Он Сам. Более того, Он теперь присутствует на бамажках нового образца всех достоинств, чего ранее не наблюдалось.

Ну и мелкая шняга не забывается.

cathay_stray: (Default)
*
Свет идей великого Мао потиху меркнет, как свет торшера в усинской гостинице "Хантин" при повороте регулятора-диммера. Таковые регуляторы, правь Мао доныне, очень вряд ли где-нибудь стояли, да и гостиницы "Хантин", скорее всего, не было бы. Сколько ни дуй в пропагандическую дуду, объясняя неразумным гражданам, что сегодняшнее светлое настоящее - заслуга исключительно прозорливого и мудрого Мао, граждане с нехорошим упрямством нехорошо же ухмыляются и норовят поделиться с несведущим иностранцем фактами из интимной жизни покойного председателя. Что он ёбся как ненормальный со всем, что шевелилось и располагало отверстием, что он никогда не мылся и смердел как всё чингисханово войско, что он устроил веселуху культурной революции, ну и так далее. О ком хошь многое можно рассказать, если нимб потух.

Единственное, в чём пропаганда пока преуспевает - это в том, что "он основал нашу страну", "он освободил Китай от японцев" и "без него Китай в жисть бы не стал великой страной". Но поскольку и эти утверждения небесспорны, да и поток альтернативной информации извне перекрывать команды не было, то соответствующие ведомства в поту трудятся над подпиранием заваливающейся фигуры.

Вы будете смеяться (с), но ведомства эти не забывают о мелочах. Например, несколько лет назад поменялись 100-юаневые бамажки. Было на них 4 руководителя КНР. Кроме Мао, там был, например, Чжоу Энлай - "человеческое лицо" тогдашнего Китая. Теперь на новых сотках - только Он Сам. Более того, Он теперь присутствует на бамажках нового образца всех достоинств, чего ранее не наблюдалось.

Ну и мелкая шняга не забывается.

cathay_stray: (Default)
*
Самое обычное офисное здание приличного уровня - этажей 30, мрамор, гранит, бронзовые львы у входа, красные дорожки, лакеи в ливреях, цветы в фойе, скоростные лифты с зеркалами и т.д.

На высоте этажа пятого - уступчик. На крыше этого уступчика живёт Карлсон. Малыш вырос, бабушка умерла, вот в меру упитанный мужчина в вечном расцвете лет и подался в Азию. А хули ж ему оставалось делать - не оставаться же в омусульманивающемся на глазах Стокхольме.

Кортинко )
cathay_stray: (Default)
*
Самое обычное офисное здание приличного уровня - этажей 30, мрамор, гранит, бронзовые львы у входа, красные дорожки, лакеи в ливреях, цветы в фойе, скоростные лифты с зеркалами и т.д.

На высоте этажа пятого - уступчик. На крыше этого уступчика живёт Карлсон. Малыш вырос, бабушка умерла, вот в меру упитанный мужчина в вечном расцвете лет и подался в Азию. А хули ж ему оставалось делать - не оставаться же в омусульманивающемся на глазах Стокхольме.

Кортинко )

Доу сеншэн

Saturday, 3 June 2006 11:12 am
cathay_stray: (Default)
*
Доу сеншэн - это мистер Бин по-китайски. Бин, если помните, по жизни пребывает в состоянии войны на выживание с английскими трициклами типа Robin и Reliant. Но если пока что позиционный перевес за Бином (в Англии осталось не так уж много недоистреблённых им Робинов) - то в Китае трёхколёсная зараза пока ещё не локализована. Видать, все силы оттянула на себя борьба с САРСом и гриппим птичем.



То, что в КНР построено множество крупных автозаводов, вовсе не исключает возможности существования и относительного процветания кучи мелких автомастерских уездного значения. Пока Волво готовится к выпуску седанов S40 на фордовском заводе в Чанчуне (завод уже выпускает Мондео, Фокусы, Фиесту и ещё что-то), безвестные (пока безвестные) Роллс и Ройс из провинции JiangSu начинают свой поход за славой и признанием. И нечего иронизировать - все знаменитые автоимена когда-то начинали с сарайчиков.

Продукция Роллса и Ройса Усинского уезда не лицензирована и не имеет сертификатов, позволяющих выезжать за пределы родного сельсовета, но ГАИ их регистрирует и в местном бизнесе мелкого развоза и извоза эта самая продукция играет заметную роль.

На борту сияет гордая надпиздь "Pioneer" - чтоб знали, кто тут всем пример.

Доу сеншэн

Saturday, 3 June 2006 11:12 am
cathay_stray: (Default)
*
Доу сеншэн - это мистер Бин по-китайски. Бин, если помните, по жизни пребывает в состоянии войны на выживание с английскими трициклами типа Robin и Reliant. Но если пока что позиционный перевес за Бином (в Англии осталось не так уж много недоистреблённых им Робинов) - то в Китае трёхколёсная зараза пока ещё не локализована. Видать, все силы оттянула на себя борьба с САРСом и гриппим птичем.



То, что в КНР построено множество крупных автозаводов, вовсе не исключает возможности существования и относительного процветания кучи мелких автомастерских уездного значения. Пока Волво готовится к выпуску седанов S40 на фордовском заводе в Чанчуне (завод уже выпускает Мондео, Фокусы, Фиесту и ещё что-то), безвестные (пока безвестные) Роллс и Ройс из провинции JiangSu начинают свой поход за славой и признанием. И нечего иронизировать - все знаменитые автоимена когда-то начинали с сарайчиков.

Продукция Роллса и Ройса Усинского уезда не лицензирована и не имеет сертификатов, позволяющих выезжать за пределы родного сельсовета, но ГАИ их регистрирует и в местном бизнесе мелкого развоза и извоза эта самая продукция играет заметную роль.

На борту сияет гордая надпиздь "Pioneer" - чтоб знали, кто тут всем пример.

Profile

cathay_stray: (Default)
cathay_stray

October 2017

S M T W T F S
1234567
8 9101112 13 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 20 October 2017 02:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios