Властелины колец

[cathay_stray]

*
Вот объявление на первом этаже, у лифтов.

Пересказ сути:
Для прохождения контроля установки (противозачаточных) колец и проверки на беременность за второй сезон 2005-го года надлежит явиться с 1 по 15 июня по (такому-то) адресу в центр контроля рождаемости и предохранения беременности кольцами. С собой иметь шэнфэнчжэн. Кто не пройдет контроль - штраф 300 юаней, имейте в виду.

А вот этого гаврика мы поймали во дворе, хотели было пригласить к себе на жительство - чтобы не пускал в дом тараканов от соседей - но представили себе, что будет, если страж захочет отдохнуть от трудов в нашей постели, и решили обойтись средствами химической защиты.

Comments

[china-cat.livejournal.com]

да, ещё важный момент - родители, работающие официально по контракту или на государственных предприятиях, при рождении второго ребёнка не только платят штраф, но и подвергаются увольнению (впрочем, сейчас это не так страшно, хотя для тех, кто привык к работе на госпредприятии, кто сделал там карьеру и получил какие-то льготы - например, служебную жилплощадь, - увольнение - весьма сильный сдерживающий фактор.

[kpoxa-e.livejournal.com]

Я так понимаю, что абортарии широко распространены, да?

[china-cat.livejournal.com]

да, конечно. Более того - аборт очень дешёвая процедура, стоит порядка 10-ти долларов или около того.

В деревни после второго ребнка обязательна стерилизация матери, но где-то всё равно умудряются наплодить по 6 ртов..

[kpoxa-e.livejournal.com]

Стерилизация - это же полостная операция, как я понимаю? Это опачивается всё кем?

[china-cat.livejournal.com]

государством. Это часть программы планируемой рождаемости.

[kpoxa-e.livejournal.com]

OK...

[china-cat.livejournal.com]

а вот в обратную сторону - это нечто! мало того, что какие-то невероятные тысячи, так она ещё делается по разрешению чиновников, только, если женщина теряет всех детей, или если все её дети приобретают инвалидность, несовместимую с обеспечением престарелых родителей. В противном случае, врач наказывается (не спрашивайте - как, не знаю, но знаю, что подсудное дело).

[kpoxa-e.livejournal.com]

О, Г-ди. Мне и в голову бы не пришло, что бывают и обратные случаи :)

[china-cat.livejournal.com]

бывает, простите за натурализм, и девственную плеву пришивают. Операция, говорят, простенькая, косметическая, но стоит несколько тысяч, так как спросом пользуется у определённой группы дам.

[kpoxa-e.livejournal.com]

Кстати, Вы удивитесь, но нет, не простенькая она. Гименопластика обзывается, и не всяких хирург возьмётся. Случайно я в курсе :)

[china-cat.livejournal.com]

о как! значит заливал врач, который мне про это рассказывал. Как-то так получилось (лет семь назад), что мне надо было сопровождать знакомого итальянца, стукнутого бутылкой промеж глаз, на пластическую операцию в военный госпиталь (он по этим делам считался самым лучшим заведением в Ухани, да и не только по этим), пока его оперировали, я, чтобы скоротать время, разговорилась с врачом, который как раз только что закончил обход в стационаре и вышел покурить к окошку. И как-то слово за слово, рассказал, что такая операция возможна, она не сложная, пользуется спросом, и что, если он когда-то уйдёт из армии (оттуда так просто не отпускают), откроет свою клинику и будет на этом специализироватсья. А вообще он специалист на кожных покровах, сосудах лица и целостности слизистых (во всяком случае, я так поняла, я не специалист, правильных терминов не знаю, на китайском примерно так было).
Я тогда ему рассказаа анекдот про лису и ёжика, он чуть в окно не улетел от смеха.

[kpoxa-e.livejournal.com]

Давайте анекдот про лису и ёжика :)

[china-cat.livejournal.com]

да скабрезный он. и старый, борода до полу..

Пришла лиса к ёжику - "ой, ёжик, нагулялась я, налядовалась, замуж хочу, пришей целку!" ёжик пришил. На следующий день прибегает - "ой, ошиблась-обозналась, не тому свою честь доверила, пришей ещё раз!" Ёжик пришил. И так бегала всю неделю.
Под конец ёжик заманался с ней, и говорит - эх, лиса, знал бы, что ты такая лядь, я бы тебе сразу молнию поставил! :-)

Ну, вот и тот врач, отсмеявшись, сказал, что с удовольствием ставил бы молнии :)

[kpoxa-e.livejournal.com]

Надо же, а я не слышала :)

[kpoxa-e.livejournal.com]

Оплачивается :)

[china-cat.livejournal.com]

на госпредприятиях противозачаточные выдают ежемесячно, впрочем, гигиенические пакеты тоже - и спирали, которые хозяин журнал обозвал кольцами, ставят бесплатно..

[cathay-stray.livejournal.com]

Чё-то я "обозвал"?? Чё написано, то и перевел. :)

[ksushka.livejournal.com]

Технические тонкости перевода тебе не дались. (ехидно) :))

[cathay-stray.livejournal.com]

Чё-то не дались? Кольца, между прочим, тоже есть - вернее, были. Я помню еще в аптеках продавались, более того - я купил и использвал для крепления перекладины в кроватке у дочки недавно родившей сестры приятеля. Называлось "кольцо маточное", сколько стоило, не помню, выглядело как кистевой эспандер, только мягче и толще. Вроде бы, его надо было как-то на шейку надевать, мне тогда это было не шибко актуально. Так что кто его знает, спирали спиралями, а в Китае, не исключено, кольцами до сих пор пользуются.

[ksushka.livejournal.com]

Кроватку, говоришь, чинил. А я помнится, изолировала водопроводную трубу при помощи советских резиновых изделий и пасты этой, как ее, гирметической что ли... :))
Очень крепкие были резинки, труба не текла.