Властелины колец

[cathay_stray]

*
Вот объявление на первом этаже, у лифтов.

Пересказ сути:
Для прохождения контроля установки (противозачаточных) колец и проверки на беременность за второй сезон 2005-го года надлежит явиться с 1 по 15 июня по (такому-то) адресу в центр контроля рождаемости и предохранения беременности кольцами. С собой иметь шэнфэнчжэн. Кто не пройдет контроль - штраф 300 юаней, имейте в виду.

А вот этого гаврика мы поймали во дворе, хотели было пригласить к себе на жительство - чтобы не пускал в дом тараканов от соседей - но представили себе, что будет, если страж захочет отдохнуть от трудов в нашей постели, и решили обойтись средствами химической защиты.

Comments

[ksushka.livejournal.com]

Я знаю еще, что для ханцев, если первый ребенок рождается с врожденными дeфектами, то второго родить разрешают.

[china-cat.livejournal.com]

да, но это строго говоря - не обход, а вполне штатная, предусмотренная законом ситуация, как и то, что в деревнях можно иметь одного мальчика или двух, при условии, если первый ребёнок - девочка. Кстати, в случае инвалидности (неврождённой) тоже разрешается родить второго, мотивируется тем, что такий человек вряд ли обеспечит своих родителей в старости.

[xieming.livejournal.com]

насколько я знаю, это действует не во всякой деревне, а только в тех провинциях, правительство которых это разрешило.

Короче, я не слышал ничего о едином законе на этот счет (второй ребенок, если первый девочка), - слышал только о местных (на уровне провинции) установлениях.

Я сильно ошибаюсь?

[china-cat.livejournal.com]

вроде, везде действует. То есть, я не слышала, что где-то правительство запрещает родить мальчика в деревне, если первый рабёнок девочка. Там практика, однако, такая - рожают быстро-быстро двоих (или троих), в независимости от пола, потом начинается веселье - либо с фиктивным обменом между соседями - на тебе мою вторую девочку за твоего первого мальчика (для регистрации, дети в своих родных семьях живут), либо, если сразу же не повезёт - в деревне-районе сильные контролирующие организации, то пожалуйте на стерилизацию. Вот с этого момента начинаются всякие страсти, которые описывают диссиденты - то снос дома, если женщина отказалась от оперативного вмешательства, то какие-то побеги из родного края, то прочие страсти-мордасти, вплоть до подпольного кладбища нежеланных дочерей, которое мне показывали, округляя глаза, в провинции Цзилинь. Ты же знаешь, китайское деревенское сознание устроено так, что крестьяне охотнее предпочтут смерть врачебному вмешательству в тело. Так как считается, что тело принадлежит не человеку, а роду.
Множество душераздирающих историй на эту тему выглядят жутким зверством заграницей, именно по причине слабого знакомства широкой публики с сельским сознанием. Западные люди примеряют эту ситуацию на себя и им делается плохо, а акценты, как правило, бывают расставлены несколько иначе.

[cathay-stray.livejournal.com]

типун тебе на язык

[ksushka.livejournal.com]

Ок. Понял, не дурак!