Властелины колец

[cathay_stray]

*
Вот объявление на первом этаже, у лифтов.

Пересказ сути:
Для прохождения контроля установки (противозачаточных) колец и проверки на беременность за второй сезон 2005-го года надлежит явиться с 1 по 15 июня по (такому-то) адресу в центр контроля рождаемости и предохранения беременности кольцами. С собой иметь шэнфэнчжэн. Кто не пройдет контроль - штраф 300 юаней, имейте в виду.

А вот этого гаврика мы поймали во дворе, хотели было пригласить к себе на жительство - чтобы не пускал в дом тараканов от соседей - но представили себе, что будет, если страж захочет отдохнуть от трудов в нашей постели, и решили обойтись средствами химической защиты.

Comments

[china-cat.livejournal.com]

ты только учти на всякий случай (думаю, ты это и без меня знаешь), что многие страны, в которых гражданство определяется местом рождения, не пускают к себе явно беременных. Испания, например. У меня был случай, когда не пустили знакомую на шестом месяце, даже под подписку о выезде и всего лишь в турпоездку..