Надписи на чайниках

[cathay_stray]

Я очень люблю чай, и посему у меня несколько чайников для разных видов чая. Ценой от двух до ста долларов. На чайниках (на некотороых, не на всех), естессно - картины и изречения.

Изречения написаны, как правило, достаточно красиво, а значит, не вполне удобочитаемо. То есть, обычный китаец так сразу и не прочитает (плюс особенности начертания, характерные для времени, отражать которое этот чайник призван). Искал, искал, искал - нашел парня, фанатично любящего историю и культуру Китая. Ну, думаю, щазз аж дух у меня захватит от глубин мысли и высот совершенства этих изречений.

Оказалось, ага, держи карман. Изречения примерно такие: "По комнате струится запах чая. Друзьям приятно поговорить".

В общем, "Солнышко вышло, людям жарко-жарко".

От того, что эту мудрую фразу когда-то произнес знаменитый поэт, она не стала более интересной. Вспомним знаменитую цитату из Ленина периода швейцарской эмиграции: "Наденька, где моя серая кепка?"

Comments

[karya.livejournal.com]

будьте так добры, не поленитесь зайти ко мне в жж и ответить на пост. а то голова в догадках лопается.

0.5

[cathay-stray.livejournal.com]

Элементарно. И всего-то стоить это будет каких-то жалких поллитра вискаря. Щас иду отвечать.

[golod.livejournal.com]

Даа, у меня вот тоже набор посуды весь покрыт иероглифами, страшно даже подумать, что же там написано. Ладно если про солнышко...

Моя подруга guny когда-то сделала себе татуировку на ноге. Два иероглифа. Утверждает, что означают они какие-то страшно положительные вещи - то ли "радость и счастье", то ли еще что. Но поскольку язык чужой, то возможны варианты...

Впрочем, все эти надписи хотя бы не так режут глаз, как известные "не забуду мать родную" на руке или астрологические прогнозы на чашках.

[cathay-stray.livejournal.com]

Что ж можно предложить... :) Ладно посуда, там вряд ли может быть что-то уж сильно травмирующее. А вот тату на женской ноге может быть достаточно коварным. Хочет - пусть сфотографирует, сканирует и пришлет, узнаем, что за счастье ей выпало :)

[golod.livejournal.com]

Уж лучше жить в неведении. А то не пришлось бы ногу отпиливать. Она такая, она может.