Српски посл, или Feichang Zhongguo
Monday, 29 January 2018 02:10 pm*
Вот собственно и всё, что я сегодня хотел рассказать вам, малыши, о Китае, и о массах населяющих эту страну людей.
Поменяется чего - сообщу. А пока вот так.
казалось бы, при чём тут сербия?
Српски посл - "сербский образ действий" - это такой типа полу-мем в Сербии, ну когда надо объяснить какой-нибудь совершенно необъяснимый идиотизм, невозможный, казалось бы, нигде, кроме Сербии. Вроде "да чего ты добарался, это же Сербия". Ну а "Feichang Zhongguo" - это "очень по-китайски" - так без всякой иронии в Китае называется что-нибудь невозможное нигде кроме. Положительно называется, не отрицательно, не иронично. В иронию и уж тем более в самоиронию китайцы не умеют совершенно, и вряд ли в текущий исторический период научатся.
Среди китаеживущих иностранцев же, когда я ещё среди них тусовался, а было это, малыши, оооочень давно, бытовало слово "тик". Кто-то рассказал об очередном невообразимом иностранным мозгом дебильстве - все собравшиеся покивали головами, приговаривая "тик". "Тик" - это "TIC", This Is China. Это Китай, детка, это Китай.
Вот собственно и всё, что я сегодня хотел рассказать вам, малыши, о Китае, и о массах населяющих эту страну людей.
Поменяется чего - сообщу. А пока вот так.
казалось бы, при чём тут сербия?
Српски посл - "сербский образ действий" - это такой типа полу-мем в Сербии, ну когда надо объяснить какой-нибудь совершенно необъяснимый идиотизм, невозможный, казалось бы, нигде, кроме Сербии. Вроде "да чего ты добарался, это же Сербия". Ну а "Feichang Zhongguo" - это "очень по-китайски" - так без всякой иронии в Китае называется что-нибудь невозможное нигде кроме. Положительно называется, не отрицательно, не иронично. В иронию и уж тем более в самоиронию китайцы не умеют совершенно, и вряд ли в текущий исторический период научатся.
Среди китаеживущих иностранцев же, когда я ещё среди них тусовался, а было это, малыши, оооочень давно, бытовало слово "тик". Кто-то рассказал об очередном невообразимом иностранным мозгом дебильстве - все собравшиеся покивали головами, приговаривая "тик". "Тик" - это "TIC", This Is China. Это Китай, детка, это Китай.
no subject
Date: 2018-01-29 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2018-01-29 08:01 am (UTC)Если, конечно, жив остался.
no subject
Date: 2018-01-29 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2018-01-29 08:47 am (UTC)Недомысликов везде полно, просто их шансы попасть в число китайцев довольно велики.
no subject
Date: 2018-01-29 09:44 am (UTC)в баню попал реактивный снаряд.
Про РФ там понравилось про Шнура и попов:
https://lenta.ru/news/2018/01/29/shur_rppc/
no subject
Date: 2018-01-29 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2018-01-29 12:14 pm (UTC)