Фотография 9х12 с наивной подписью

[cathay_stray]

*
Этюд на тему китайского образования.

Всякие там "А вас? - Авас" и "А почему повязка на ноге? - Сползла" - сосут погрызанные ногти, толпясь в обоссанном углу.

Помогает мне эти несколько недель 24-летний парень. Младший брат одной в прошлом девы, ныне дамы. По её просьбе, очень временно - пару месяцев только. Сейчас уже пошёл второй.
Даю практически буквальный стенограм нашего с ним радиообмена в тумане диалога.
Предупреждаю и поясняю заранее: парень НЕ идиот.
Он почти отличник, выпускник нормального универа, в школе тоже был в первой двадцатке учеников.
В китайской школе, где в каждом классе до семидесяти учеников, а классов в параллели тоже до ебенимамы, быть в первой двадцатке это вам не хиханьки.

Я     Перешли мне картинку, что тебе Чжан прислал.
Он  Какую?
Тут я уже понимаю (опыт не пропьёшь), что сейчас произойдёт. Но время есть, и я решаю поиграть. Я подл и низок, и это знаю.
Я     Сколько он тебе картинок прислал?
Он  Одну.
Я     Смотрю выжидательно.
Он  Смотрит выжидательно.
Я     Смотрю выжидательно.
Он  Тебе эту одну переслать?
Я     Нет.
Он  А какую???
Я     Другую.
Он  Но Чжан мне только одну прислал.
Я     Ну и?
Он  Так тебе её переслать?
Я     Нет, другую.
Он  Но Чжан мне только одну фотографию прислал!!!
Я     Я знаю.
Он  Так тебе её переслать?
Я     Нет, другую.
Он  Но Чжан мне!!! (судорожно роется в телефоне) ТОЛЬКО!!!! ОДНУ!!!! (вызывает её на экран, тычет пальцем) ПРИСЛАЛ!!! Тебе её переслать???
Я     НЕ-ЕЕЕЕТ БЛЯДЬ НЕ ЕЁ!!!! (пока он копался в телефоне, я успел на фотографии разглядеть всё, что мне было нужно).
Он  А КАКУЮ БЛЯДЬ ТЕБЕ ПЕРЕСЛАТЬ, ЕСЛИ БЛЯДЬ ЧЖАН МНЕ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИСЛАЛ????
Я     Другую. Ищи. Найдёшь - перешлёшь. Пока не перешлёшь - этот день тебе не оплачивается.

Идёт на балкон, я слышу как он оттуда на пределе лёгких ругается с Чжаном. Это я обрывочно понимаю, потому что ругается на китайском. Потом слышу, как он с кем-то препирается на кантонском, которого я не понимаю, но догадываюсь, что он жалуется на меня сестре. Сестра же от меня такого нахлебалась ещё лет восемь назад, когда у нас было, ну в общем, что было, того не стало, и вообще она с тех пор вышла замуж. Но в те времена она выла и орала, и бывало, что подушку можно было выжимать от слёз. Но научилась многому, вот и братца свежевыпускного прикомандировала на стажировку - пообтесаться.

Потом заходит снова.

Он  Ты мудак.
Я     А ты баран.
Он  Зачем ты со мной так?
Я     Пошёл на хуй. Сегодня у тебя неоплачиваемый отгул. Свободен.
Он  Распирается желанием объяснить мне, почему с ним так нельзя, но догадывается, что я к такому повороту событий вполне готов, и не даёт мне насладиться. Молча уходит.
Я     Звоню его сестре и получаю от неё обещание в понедельник передать мне с ним бутылку джина.

Мы с ней все эти годы не видимся. Мы до сих пор провода под током, и нам не надо проблем.

Comments

[eugene-gu.livejournal.com]

>Он Ты мудак.
---
Снова ошибка. Мудак тут как раз он аккурат после "Какую?"
И "этот день тебе не оплачивается" вполне достойна героя.

[cathay-stray.livejournal.com]

Ты не понял всей истории. Он не мудак и не морон. Он продукт китайской системы образования.

[eugene-gu.livejournal.com]

А и не важно: он такой от природы или сделанный. Я только в пределах описанной беседы.

Насчёт "продукт китайской системы образования" - нужет ликбез для чайников. Потому как то, что для тебя похоже очевидно как свет днём для меня совершенная терра инкогнита. Ты уже писал об этой системе? Или может напиши, а? Для просвещения лаоваев :)

[zaj-gizund.livejournal.com]

Писал. Классику читать надо.

[zaj-gizund.livejournal.com]

Он Ты мудак.
Я А ты баран.


Ты - не добр. Он ведь наконец решил задачку.

[white-linen.livejournal.com]

Таки да, ты подл и низок!:)))))

[ahmash.livejournal.com]

Аж подвис...

[finka-lisa.livejournal.com]

Всё понятно и объяснимо, кроме одного. Почему он смотрел выжидательно в ответ на вашу даже не язвительную реплику, что он, мол, задал нелепый вопрос? Что именно он рассчитывал услыхать???

[golan.livejournal.com]

Мда... Жизнь богаче фантазии. :))

[msav.livejournal.com]

Не претендую на знание Китая на вашем уровне, там не жил, только езжу 10 лет. Однако, насколько я знаю это поведение продукт не системы образования, а культуры, в которой отсутствует понятие "сарказм".

Бывает и хуже ))

[afrika-sl.livejournal.com]

http://afrika-sl.livejournal.com/6640.html

[du-jingli.livejournal.com]

Плюс 100.

[martyshin.livejournal.com]

сэр, вы Мастер

[baxus.livejournal.com]

Злой ты, дядько! ))

[antontsau.livejournal.com]

Ты злостно используешь намертво прошитое в азиатов "если начальник что-то стаказал или подразумевал - то так оно и есть!". Если ты ему сказал "другую", то значит никаких сомнений, надо ее найти и принести. То, что ее не существует, - это его личное знание и оно ничто по сравнению с величием начальнега (тебя).

Это не лечится. Надо было в детском саду идти другой дорогой.

[iq-21.livejournal.com]

Слушай, а что, в "древней китайской культуре" нормально сказать человеку старше себя, да еще и работодателю "мудак"? Меня этот момент больше всего поразил.

[e2pii1.livejournal.com]

Некоторые русские сейчас стали не лучше:
http://fat-yankey.livejournal.com/106905.html?thread=4002713#t8593561

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Видно, трудовая неделя сказывается - не могу сообразить ни "того, что сейчас произойдёт", ни правильного ответа на "нет, другую". Тут вот уже написали, что китайцам недоступен сарказм. А терпение перед лицом начальника им тоже недоступно? Как вообще у него язык повернулся материться ("А какую блядь тебе переслать...") при начальстве?

[cathay-stray.livejournal.com]

В этой "культуре" - вернее, в её отсутствии, т.к. у современного Китая культуры нет в принципе - выкорчевано напрочь понятие личной ответственности.
Вообще. Как таковое. Его, этого понятия - НЕТ. И провал на месте этого понятия тащит за собой многочисленные прочие провалы: на месте инициативы, на месте творчества, на месте импровизации и эвристики и т.д. Поэтому-то сестра этого парня его ко мне и приставила - чтоб я из него эту дурь вытряхнул. Она сама эту школу у меня прошла годы назад. Наплакалась, накидалась в меня подушками, но результат отложился.
Парню надо было только одно: чтобы я подтвердил, что ему следует послать мне именно эту фотографию. Не ебёт, что другой не было. Без начальственного подтверждения и муха не летает. И так работает большинство мне известных китайских предприятий. Исключения есть, их крайне немного.

А сарказм-шмарказм тут ни при пизде вообще. Мы работали, а не прикалывались - сарказм на этой сцене был совершенно неуместен. И это было именно моей работой, о которой просила меня его сестра: перепрошить его систему.
Перепрошиваю вот.

[cathay-stray.livejournal.com]

Вот тут:
http://cathay-stray.livejournal.com/417812.html?thread=11901972#t11901972

[cathay-stray.livejournal.com]

Он не решил ни хера. Он наругался с Чжаном, наплакался сестре. И она ему объяснила чё куда. САМ он акта понимания и решения проблемы пока не осуществил.
А должен был, для этого я над ним и издевался.
Значит, продолжим.

Кстати, глянь вот:
http://cathay-stray.livejournal.com/417812.html?thread=11901972#t11901972

[cathay-stray.livejournal.com]

Я тут ответил на другой камент, но думаю, мой ответ всё объясняет:
http://cathay-stray.livejournal.com/417812.html?thread=11901972#t11901972

[cathay-stray.livejournal.com]

Ключик вот:
http://cathay-stray.livejournal.com/417812.html?thread=11901972#t11901972

[cathay-stray.livejournal.com]

Я сам такой же недотёпа, только в других областях :)

[cathay-stray.livejournal.com]

И это говорит хто??!! :)