Народ

[cathay_stray]

*
Написал камент к посту учёного соседа; дай, думаю, скопирую и сюда - чтоб не забылось.

Всегда морщил нос от слова "народ". Говорю это вне контекста текущих событий. Народ - в моём брезгливом чувстве языка слово чрезвычайно унизительное. Народ, приплод, надой, помёт, почти что понос. Нарожали - вот и народ. Отсюда и знаменитое "бабы ещё нарожают".
Похабненькое слово, задающее тон отношению к определяемому этим словом предмету.

Я не имею в виду понятие "народ". Он же пипл, ам, фолк и т.д. А именно русское звучание слова и тот понятийный ряд, которое это звучание оживляет в мозгу. т.е., что-то совершенно не ценное, бросово-массовое, ну как икра или пыльца. На-род, на-рожали, вот и на-род, надо будет - ещё нарожают.
По-английски вот даже не скажешь так - "нарожают". Нет адекватного переложения этого слова на английский язык. Обесценивание понятия жизни, человека.

Comments

[ammosov.livejournal.com]

Для того что вы описали, есть термин "народушко".

[eugene-gu.livejournal.com]

"Народушко" - это ласкательное, а уничижительное будет "народИшко".

Народишко бедный, людишки мелкой породы, подлого роду: Ивашка Рюриков сын, али Петрушка Алексеев.
А баб и вообще не упоминают, тягло считают по мужикам.

[ammosov.livejournal.com]

Я о современоми языке говорю.

[eugene-gu.livejournal.com]

Ну, значит я узнал новое. Спасибо.

[dzz.livejournal.com]

Додуматься можно до любой фигни. Тот же "пипл" происходит от латинского "populis", имеющего общее этрусское происхождение с глаголом "plere" (от которого происходит "плебс", т.е. люди, не имеющие прав).

[ammosov.livejournal.com]

Слово "язычник" - paganus - такого ж происхождения, "тот, кого посадили на/в землю".

[eugene-gu.livejournal.com]

Plerus - это в первую очередь "много, большинство", а потом уже обладание правами и другие частности.
От того же доиндоевропейского корня и греческое πλήρης, "полный, заполняющий"

[levkonoe.livejournal.com]

есть такое эмоциональное "ну народ!" - опять в лифте нассали, ну народ! Не толпитесь, не наваливайтесь на прилавок, ну народ!

[sincitizen.livejournal.com]

Точно.

А ещё слово "государство". Обозначает совсем не то, чем это должно быть, а тупо указывает на то что сим володеет государь.

[ndochp.livejournal.com]

ИМХО лучший прикол про народ - КНДР. Интересно, как оно по корейски звучит.
Потому что если русское название раскручивать через грецию, то будет Корейское Народно-Народное Народовластие. (или как-то так)