Рецепт вечной молодости и красоты от Cathay Stray

[cathay_stray]

*
Вот... Пудру купил, морду буду пудрить.
Чтоб дешевле - так сразу 5 кг, чего мелочиться.


Поражаешься даже не тупоумию - этому давно не поражаешься. Поражаешься настойчивости и целеустремлённости китайцев в деле выставления себя идиотами.

пояснение: слова "мука" состоит из двух иероглифов, которые - если читать их по отдельности - означают "поверхность, лицо" и "порошок, пыль, пудра".
перевели, блядь.

Comments

[bryska.livejournal.com]

Не ешь, Иванушка! Я б побоялась, мало ли что в ней с такими субтитрами!

[cathay-stray.livejournal.com]

Да нет, пудра мука сама по себе нормальная, я второй мешок покупаю - морда большая, пудра быстро уходит хлебопечение процесс затягивающий.

[dimmel.livejournal.com]

А чё? Хорошая пудра, натуральная, как нынче любят... 8-)))

[goshch.livejournal.com]

Это они неспроста. Это у них стратегицкая военная хитрость. Еще Сун Цзы учил.

[code-noname.livejournal.com]

мне кажется, что под "мянь" все-таки лапша имеется в виду. как у нас мука блинная, так у них - мука лапшевная.
из блинной, кстати, хорошо наживку делать на карасиков.

[cathay-stray.livejournal.com]

Да блядь что они имели в виду - то навеки сокрыто мраком неизвестности.
И хуй с ними.
А пудра мука сама по себе нормальная, я второй мешок покупаю - морда большая, пудра быстро уходит хлебопечение процесс затягивающий.

[code-noname.livejournal.com]

О да. Выпечка - это как медитация. Купил хлебоделку, или прямо в камине пироги поднимаешь?

[cathay-stray.livejournal.com]

Не поверишь - из минска привёз. Задаром отдали, ну я и пёр на горбу.

[code-noname.livejournal.com]

Ты несгибаем! Сколько взяли за перевес?

[cathay-stray.livejournal.com]

Я сохранил им жизнь.

[code-noname.livejournal.com]

Неплохая сделка, да.

[zaj-gizund.livejournal.com]

Китайскую?

[cathay-stray.livejournal.com]

А где ж другую найтить?

[frs00zv.livejournal.com]

обожаю жареные лицевые полоски

[cathay-stray.livejournal.com]

не дам!

[eyer.livejournal.com]

Идиотом выставили вы себя сами.

Вам не приходило в голову, что "пудра" это плохо усвоенное слово из др. языка? (В котором оно совсем не то, что ваша "пудра"?) Face Powder - и как прямое сравнение, и как метафора - очень даже к месту.

PS/. Когда в Московии усваиваили французское poudre, то продукт был реально из этой самой муки.

[cathay-stray.livejournal.com]

Спасибо.
Ваше мнение учтено.

[bryska.livejournal.com]

Э? Ничего не поняла из этого комментария, кроме того что автора огульно охаяли почём зря. Между тем, история вопроса - в сокращении иероглифов. "Вот у нас на Тайване" (бгг) одно дело - 麵 - мука, и совсем другое - 面　- лицо. А на Далу - всё на один мянь, вот и мучайтесь повальною грамотою :-)

[cathay-stray.livejournal.com]

Тссс!!! не корми.
автору, по секрету, обильно накакать как его охаял неизвестный поц.
а прикармливать поцев я не хочу, много их! на всех не хватит пудры.

[ahmash.livejournal.com]

Это традиция. Традиции надо соблюдать.

[cathay-stray.livejournal.com]

Бокер тов, реб Тевье!

[snorkelstein.livejournal.com]

Ты не понял. У них же ползучий милитаризм. Даже мука становится продуктом двойного назначения.