Бегать за Неуловимым Джо можно только за деньги?

[cathay_stray]

*
Не подумайте чего, я не читатель Хаарец, я даже жопу ею не подтираю, но с утра просматриваю новости, и иногда на Хаарец бывают ссылки. Вернее, скажу так: иногда интересующие меня ссылки ведут и на Хаарец.
Так вот, сегодня пошёл почитать про отзыв послов - опа, а сайт-то у Хаарец теперя платный! Вона как.
Ну что ж, ну что ж. Когда Джо был просто неуловимым, это было забавно, но когда он возвестил, что гоняться за ним теперь удовольствие платное... Иди ты на хуй, Джо, лех ле зайн.

Comments

Техническое

[zaj-gizund.livejournal.com]

Это дословный перевод, но он не употребляется.
Литературный перевод: "Лех кибенимать"

Re: Техническое

[cathay-stray.livejournal.com]

Обогатился лексически, тода!

[photootchet.livejournal.com]

Угу, поддерживаю предыдущего комментатора, но должен заметить, что лех кебенемат тоже считается достаточно мягким посылом.
Нормальный израильтянин скажет "лех тиздаен"

[cathay-stray.livejournal.com]

Тода!
"Нормальный израильтянин"...
А что скажет ебанутый израильтянин, к тому же выведенный из себя?

[photootchet.livejournal.com]

Ну добавит "кус им-м-ма шелаэм"

[levkonoe.livejournal.com]

у Карива в учебнике ивритского мата приводится "лех тиздайен вэ-тави кабала" (...и принеси квитанцию").

[photootchet.livejournal.com]

Да, да, знаю такое выражение.
Но я бы в бешенстве именно так выразился, как выше указал.
Потому как просьба о кабале подразумевает некоторый юмор в выражении, а тут какой уж юмор :)

[eugene-gu.livejournal.com]

... вэ тави ли эт кабала!

[ahmash.livejournal.com]

Платная помойка

[cathay-stray.livejournal.com]

Ви таки намекаете, что она в бесплатном виде была менее помойкой?

[ahmash.livejournal.com]

Это была бесплатная помойка.
При пониженной брезгливости оттуда можно было ченить ухватить.

[shenbuv.livejournal.com]

Идиоты. Газета для людей, думающих, что они думают.

[cathay-stray.livejournal.com]

Прекрасная формулировка.
Этапять!

[lord-k.livejournal.com]

Один мой бывший коллега называл ей "газетой для людей, думающих определенным образом".

[profi.livejournal.com]

Ивритский сайт - бесплатный. Очевидно, они решили трясти только англоязычных единочаятелей. Терять влияние в массах ивритоязычных они не решаются.

[miky-m.livejournal.com]

Хозяин его, кстати, говорит на одном с нами языке.

какие роскошные лингвистические изыски

[vlip.livejournal.com]

Особенно поражает читать это в журнале человека постоянно живущего в Китае.
Я потрясен
Без подьебок потрясен
Скажите пожалуйста вы таки уверены что Ваша бабушка не "согрешила с сернбернаром"?
а то в момент наличия мед проблем я предположил возможность лечения как нового репатрианта-а Вы скромничали и отнекивались

Re: какие роскошные лингвистические изыски

[cathay-stray.livejournal.com]

С сенбернаром, возможно, грешили ваши родственницы.
Мои с евреями - к сожалению, нет.
Вынужден поэтому быть первопроходцем.

А ви таки по какой причине интересуетесь?

Re: какие роскошные лингвистические изыски

[vlip.livejournal.com]

извините-ошибся с цитатой
Собачье сердце (фильм) — Викицитатник
ru.wikiquote.org/.../Собачье_сердце_
Шарик:Потаскуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке. Шарик:Я красавец! Очень возможно, что бабушка моя согрешила с водолазом.


не нервничайте-там же кавычки стояли

[dimmel.livejournal.com]

Золотые слова! 8-)

[phago-lov.livejournal.com]

Слушай, отличная новость. Внутри страны это говно читают люди совершенно определённого толка, и это неизлечимо. Зато срать в мозги ни в чём неповинных людей за границей теперь будут меньше, что не может не.
Ну, и про "лех тиздаен" тебе уже всё сказали ))

[mfi.livejournal.com]

Я как то ломанулся туда посмотреть, зарегился на бесплатный период через мордокнигу - и нету мне спасения от их спама. А сама газета неплохая, вроде советской литературки, там один театральный раздел вдвое толще политики((C)Yankel). Остальные много желтее.