Шамир ли Саркози?
Wednesday, 9 November 2011 11:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cathay_stray*
Есть в мире паскудных тварей одна из наипаскуднейших, зовут Исраэль Шамир.
И есть венгерский еврей Николя Саркози.
Только ли мне сдаётся, что они два сапога пара?
Есть в мире паскудных тварей одна из наипаскуднейших, зовут Исраэль Шамир.
И есть венгерский еврей Николя Саркози.
Только ли мне сдаётся, что они два сапога пара?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-09 03:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 04:04 am (UTC)А Саркози мне не угодил много чем, в т.ч. тем, что слил ракаям. Вчера же вечером он мне в очередной раз не угодил вот чем:
http://edition.cnn.com/2011/11/08/world/europe/france-sarkozy-netanyahu/
Нет у евреев хуже врагов, чем жыды.
no subject
Date: 2011-11-09 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:09 am (UTC)Замучили, гады, слона в зоопарке!
Date: 2011-11-09 05:20 am (UTC)Re: Замучили, гады, слона в зоопарке!
Date: 2011-11-09 05:24 am (UTC)я читала воспоминания о нашем левом движении в 70-е, и там была масса кошмариков типа мацпена (троцкисткой организации), Уди Адива, шпионившего в пользу Сирии из идеологических соображений,но даже они вспоминали Изю Шамира с недоумением и ужасом
Re: Замучили, гады, слона в зоопарке!
Date: 2011-11-09 06:51 am (UTC)Re: Замучили, гады, слона в зоопарке!
Date: 2011-11-09 07:41 am (UTC)он 49 года рождения
no subject
Date: 2011-11-09 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 01:56 pm (UTC)"Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 02:21 pm (UTC)Во многих рассказах полное(!) изменение смысла, замена еврейских алюзий на христианско-православные и т.д. и т.п. Ни одного адекватного перевода, имхо.
В общем он не переводит, а делает своё под видом...
Re: "Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 02:22 pm (UTC)Re: "Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 05:24 pm (UTC)Существуют ли другие переводы?
Re: "Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 06:01 pm (UTC)Re: "Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 06:32 pm (UTC)Re: "Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 06:42 pm (UTC)Re: "Два мира -- два Шапира!"
Date: 2011-11-09 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 04:33 am (UTC)Шамир, конечно, козел, хотя первая книжка была интересная (несмотря на завиральность).
no subject
Date: 2011-11-09 06:58 am (UTC)Пойти что ли принять триста капель эфиной валерьянки.... или книжку таки добыть и зачитать? :)
no subject
Date: 2011-11-09 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 07:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 05:03 am (UTC)Шамир делает деньги ма своей ненависти к евреям и Израилю
no subject
Date: 2011-11-09 05:23 am (UTC)Биби врун? - ясно, значит Аббас/Тантаwи/Эрдоган/прочеевсякоеговно не вруны.
То, что Биби врун - ему только лишний плюс, имхо; правдивый политик труп еси. но народное ухо слышит не "Биби врун", а "Израильская политика лжива и подла".
Feel the fucking difference.
no subject
Date: 2011-11-09 06:08 am (UTC)А к народному уху в разговоре не обращались, причём народное ухо тоже не настолько тупое и как-то привыкло отделять человека от государства. Вроде никто не думает, что Берлускони - это Италия, хоть ему ещё и принадлежит часть её.
no subject
Date: 2011-11-09 05:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 06:41 am (UTC)кстати, к Изи Шамиру я б добавил лучше Ноама Хомского. Тоже лингвист и мудак
no subject
Date: 2011-11-09 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-09 09:46 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2011-11-12 02:25 pm (UTC)