Вустрицы из Бретани спецрейсом
Saturday, 7 March 2009 08:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cathay_stray
*
Вустрицы - откуда? Не из Бретани? Ну я не знаю.
А Ма Тофу - из Пекина. Тридцать тысяч курьеров так и скачут, так и скачут. Но не к нам - нам их и не надо. Услада сердца, шербет моих очей,зурна моих ушей, опора и утеха, Моё Пекинское Всё - Алекс Фан - сегодня просетил Гуанчжоу.
Просетил - это пронзительно посетил. Утром - к нам, вечером - от нас. Дела на его предприятии от кризиса только гуще зеленеют, так отчего же, отчего же, отчего же не сделать приятное другу. Ну и не с пустыми руками.
Ма Тофу - это не МаЛа тофу и не Ма По тофу. Это - Ма Тофу. (по-англ. - тут, по-рус. - нет).
Только что вернулся из аэропорта. Грустно. В ушах продолжает стоять родной щемящий звук beijinghua. В руках - два пенопластовых контейнера с Ма Тофу. В ведёрке с горячей водой - пара xiao er. Ну - за Тех, Кто Нас Не Забывает. (стоя).
Вустрицы - откуда? Не из Бретани? Ну я не знаю.
А Ма Тофу - из Пекина. Тридцать тысяч курьеров так и скачут, так и скачут. Но не к нам - нам их и не надо. Услада сердца, шербет моих очей,
 |
Просетил - это пронзительно посетил. Утром - к нам, вечером - от нас. Дела на его предприятии от кризиса только гуще зеленеют, так отчего же, отчего же, отчего же не сделать приятное другу. Ну и не с пустыми руками.
Ма Тофу - это не МаЛа тофу и не Ма По тофу. Это - Ма Тофу. (по-англ. - тут, по-рус. - нет).
 |
Только что вернулся из аэропорта. Грустно. В ушах продолжает стоять родной щемящий звук beijinghua. В руках - два пенопластовых контейнера с Ма Тофу. В ведёрке с горячей водой - пара xiao er. Ну - за Тех, Кто Нас Не Забывает. (стоя).
