cathay_stray: (Default)
[personal profile] cathay_stray
*
Чарльз и Камилла подъехали к Виндзорской ратуше на "Роллс-Ройсе" 1962 года модели Phantom V. Этот роскошный автомобиль, на котором ездила венчаться еще королева-мать, подарили Елизавете II на 25-летие ее коронации в 1978 году.

Значит, Королева-мать венчалась никак не ранее 1962-го года. Потому что машина, на которой она ездила под венец, выпуска этого самого года. Машину же, однако, подарили нынешней Королеве на 25-летие коронации в 1978-м. Стало быть, коронация имела место в 1953-м. О как!

Date: 2005-04-11 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] tudousi.livejournal.com
явно какие-то лишние шаги в вычислениях:)

Date: 2005-04-11 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
Так ты занят или не занят? Не занят - ответствуй по делу!!

Date: 2005-04-11 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] lach-gas.livejournal.com
Думаю это просто говняный перевод+косноязыкость.Насколько я знаю "Фантом" существовал еще до 62 года.Видимо,это такой американизм,они тоже говорят 66-Мустангили 58-Шеви(т.е. год ,когда модель была модифизирована),тогда как Мустанг или Шеви существовали до 66 или 58

Date: 2005-04-11 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
Да конечно, я просто стебусь. Как ни дорвусь до русской прессы - так непременно в глаза лезет вот такая нескладуха. И это в газете, бывшей эталоном журналистики, давшей свету столько имен.

По логике, машина должна быть 20-х годов. Потому как не помню год рождения Королевы, но с учетом того, что ее сыну 56, венчание ее матери должно было иметь место году этак в 1925-м.

Date: 2005-04-11 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] ex-skuns.livejournal.com
Да, примерно так. Покойная бабушка тогда была красавица писаная.

Date: 2005-04-11 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] eugraf.livejournal.com
Журналюги, мать ихъ... Это уровень нашей журналистики...

Date: 2005-04-11 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kpoxa-e.livejournal.com
Мм... ок... А лет Чарльзу сколько? :))

Date: 2005-04-11 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
56.

То есть венчание Королевы-матери имело место году так в 1925-м. Наебали нас насчет года выпуска машины, эх, наебали.

Date: 2005-04-11 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] kpoxa-e.livejournal.com
То есть в законности наследника престола ты не сомневаешься... джентльмен... :))

Date: 2005-04-11 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
Фамильные черты уж очень лихо торчат по обе стороны головы.

Profile

cathay_stray: (Default)
cathay_stray

January 2026

S M T W T F S
    123
45 678 9 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Monday, 12 January 2026 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios