Пекинская газета Chengdu Evening News. Я плакал.
Saturday, 9 June 2007 07:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cathay_stray*
Агонизирующую, ага. См. в любом англо-русском словаре слово agony. Блядь, они что, журналисты расейские, получили команду перейти с огурцов на белену? То у них китайские космонавты в космосе летают с помощью пропеллеров, то гламурные алкоголички вовсю агонизируют почём зря. Бершидский с его хитрой маней и журналисткой имени птицы просто отдыхает.
С некоторых пор газета "Вечерний Чэнду", оказывается, является пекинской. Хорошо, мать ети, что не бейджынской.
На самом же деле:
Изьточьнег:
а вот что по ссылке видим:
China newspaper editors sacked over Tiananmen ad
BEIJING (Reuters) - A newspaper in southwest China has sacked three of its editors over an advertisement saluting mothers of protesters killed in the 1989 Tiananmen Square crackdown, a source with knowledge of the gaffe said on Thursday.
Public discussion of the massacre is still taboo in China and the government has rejected calls to overturn the verdict that the student-led protests were subversive.
Hundreds, perhaps thousands, were killed when the army crushed the democracy movement on June 4, 1989.
Li Zhaojun, deputy editor-in-chief of the Chengdu Evening News in Sichuan's provincial capital Chengdu, and two other members of the tabloid's editorial office had been dismissed, the source told Reuters requesting anonymity.
The newspaper and the Chengdu city government declined to comment. Li could not be reached.
On the 18th anniversary of the crackdown Monday, the lower right corner of page 14 of the Chengdu Evening News ran a tiny ad reading: "Paying tribute to the strong(-willed) mothers of June 4 victims."
Authorities interrogated newspaper staff to find out how the advertisement slipped past censors. Newspaper ads need to be vetted in China.
Hong Kong's South China Morning Post said Wednesday a young female clerk allowed the tribute to be published because she had never heard of the crackdown.
She phoned back the person who placed the ad to ask what June 4 meant and he told her it was the date of a mining disaster, the Post said.
It was unclear if the man who placed the advertisement had been arrested.
The man also tried to place the same advertisement with two other Chengdu newspapers, the source said.
"Staff at the other two newspapers also did not know what June 4 was, but they phoned and asked their superiors and he walked away," the source told Reuters.
The Communist Party has banned references to the crackdown in state media, the Internet and books as part of a whitewash campaign, meaning most young Chinese are ignorant of the events.
The 32-page Chengdu Evening News, which boasts a circulation of 200,000, has not suspended publication.
 |
Агонизирующую, ага. См. в любом англо-русском словаре слово agony. Блядь, они что, журналисты расейские, получили команду перейти с огурцов на белену? То у них китайские космонавты в космосе летают с помощью пропеллеров, то гламурные алкоголички вовсю агонизируют почём зря. Бершидский с его хитрой маней и журналисткой имени птицы просто отдыхает.
С некоторых пор газета "Вечерний Чэнду", оказывается, является пекинской. Хорошо, мать ети, что не бейджынской.
 |
 |
На самом же деле:
 |
 |
Изьточьнег:
Трое китайских журналистов уволены за незнание запрещенной истории
Пекинская газета Chengdu Evening News уволила троих редакторов, допустивших появление на страницах газеты упоминания о событиях 4 июня 1989 года на площади Тяньаньмень, сообщает Reuters.
4 июня на 14 странице издания появилось объявление: "Отдаем дань уважения сильным духом матерям жертв 4 июня". Reuters со ссылкой на неназванные источники в Пекине сообщает, что в связи с инцидентом власти собирались даже приостановить выпуск газеты на неделю.
Виновницей происшествия оказалась молодая сотрудница издания, которая никогда не слышала о событиях 1989 года. Как предусмотрено правилами газеты, перед публикацией она позвонила автору объявления и спросила, что означает дата 4 июня. Неизвестный автор ответил девушке, что в этот день произошел несчастный случай на шахте.
Напомним, что в ночь с 3 на 4 июня 1989 года на площади Тяньаньмень в Пекине солдатами китайской армии была разогнана студенческая демонстрация. Причиной силового решения конфликта стал отказ демонстрантов мирно покинуть площадь и нападения студентов на солдат, в результате которых несколько военнослужащих погибли. Число жертв разгона оценивается разными источниками от 400-600 до 2500 человек, число раненых - до 10 тысяч.
32-страничная газета Chengdu Evening News была основана в 1956 году. С 2001 года она выходит в городе Ченду на юго-западе Китая ежедневно тиражом в 200 тысяч экземпляров.
Ссылки по теме
- China newspaper editors sacked over Tiananmen ad - Reuters, 7.06.2007
Пекинская газета Chengdu Evening News уволила троих редакторов, допустивших появление на страницах газеты упоминания о событиях 4 июня 1989 года на площади Тяньаньмень, сообщает Reuters.
4 июня на 14 странице издания появилось объявление: "Отдаем дань уважения сильным духом матерям жертв 4 июня". Reuters со ссылкой на неназванные источники в Пекине сообщает, что в связи с инцидентом власти собирались даже приостановить выпуск газеты на неделю.
Виновницей происшествия оказалась молодая сотрудница издания, которая никогда не слышала о событиях 1989 года. Как предусмотрено правилами газеты, перед публикацией она позвонила автору объявления и спросила, что означает дата 4 июня. Неизвестный автор ответил девушке, что в этот день произошел несчастный случай на шахте.
Напомним, что в ночь с 3 на 4 июня 1989 года на площади Тяньаньмень в Пекине солдатами китайской армии была разогнана студенческая демонстрация. Причиной силового решения конфликта стал отказ демонстрантов мирно покинуть площадь и нападения студентов на солдат, в результате которых несколько военнослужащих погибли. Число жертв разгона оценивается разными источниками от 400-600 до 2500 человек, число раненых - до 10 тысяч.
32-страничная газета Chengdu Evening News была основана в 1956 году. С 2001 года она выходит в городе Ченду на юго-западе Китая ежедневно тиражом в 200 тысяч экземпляров.
Ссылки по теме
- China newspaper editors sacked over Tiananmen ad - Reuters, 7.06.2007
а вот что по ссылке видим:
China newspaper editors sacked over Tiananmen ad
BEIJING (Reuters) - A newspaper in southwest China has sacked three of its editors over an advertisement saluting mothers of protesters killed in the 1989 Tiananmen Square crackdown, a source with knowledge of the gaffe said on Thursday.
Public discussion of the massacre is still taboo in China and the government has rejected calls to overturn the verdict that the student-led protests were subversive.
Hundreds, perhaps thousands, were killed when the army crushed the democracy movement on June 4, 1989.
Li Zhaojun, deputy editor-in-chief of the Chengdu Evening News in Sichuan's provincial capital Chengdu, and two other members of the tabloid's editorial office had been dismissed, the source told Reuters requesting anonymity.
The newspaper and the Chengdu city government declined to comment. Li could not be reached.
On the 18th anniversary of the crackdown Monday, the lower right corner of page 14 of the Chengdu Evening News ran a tiny ad reading: "Paying tribute to the strong(-willed) mothers of June 4 victims."
Authorities interrogated newspaper staff to find out how the advertisement slipped past censors. Newspaper ads need to be vetted in China.
Hong Kong's South China Morning Post said Wednesday a young female clerk allowed the tribute to be published because she had never heard of the crackdown.
She phoned back the person who placed the ad to ask what June 4 meant and he told her it was the date of a mining disaster, the Post said.
It was unclear if the man who placed the advertisement had been arrested.
The man also tried to place the same advertisement with two other Chengdu newspapers, the source said.
"Staff at the other two newspapers also did not know what June 4 was, but they phoned and asked their superiors and he walked away," the source told Reuters.
The Communist Party has banned references to the crackdown in state media, the Internet and books as part of a whitewash campaign, meaning most young Chinese are ignorant of the events.
The 32-page Chengdu Evening News, which boasts a circulation of 200,000, has not suspended publication.
