Из журнала дебилолога

[cathay_stray]

*
Вчера провёл два с половиною часа в зальце ожидания мини-автостанции на Prince Edward в Хонконге.
Планировал провесть эти времена в ближайшем Макдональдсе, но позорно бёг оттуда: там творился адъ, тотальный адъ и кошмарный судъ грешниковъ - несколько детских birthday parties были слиты в один гипершабашъ, в пизду его, в пизду.

Наблюдал континентальных граждан, отбывающих из Хонконга по месту прописки. И давался диву. Див - не имя собственное и не видовое название нечистой силы. Давался диву - это значит, диво зрил.

Сидит мужик, рядом с ним на стуле стоит дамская сумка приличного размера - ну ясно, его подруга отошла.
Возвращается, неся в руце своей пенопластовый туесок в мешочке. И от входа начинает общаться с мужиком. Голос не то чтобы противный, но резкий.

Подруга (П): - Вот (неудобопроизносимое по-русски название рисового голубца в банановых листьях) купила. Есть хочу. А ты хочешь есть? Голубец, я купила. Ха-ха.
Мужик (М): - Не хочу.
П: - А я хочу есть. Я такая голодная. Ха-ха. Вот есть хочу. И купила себе голубец, хочу съесть голубец. Ха-ха. Потому что голодная. Ты не хочешь голубец? Я голубец купила, вот. Хочешь голубца? Ха-ха.
М: - Не хочу.
П: - А я хочу. Хочу есть. Ха-хаха. Хочу есть, купила голубец. Сейчас съем голубец, потому что есть хочу. Ты не будешь? Голубец не будешь есть?
М: - Нет.
П: - Ну не ешь. А я съем. Ха-ха. Голубец съем, купила, потому что есть хочу. Ха-ха. Голодная. Сейчас съем голубец.

(пауза: П вынимает туесок из мешочка, лазит в мешочке рукой, обнаруживает там отсутствие куайцзы - палочек).

П: - Вот купила голубец, а куайцзы не взяла. Ха-ха. Мне там, где я купила поесть, не положили куайцзы. Голубец в коробочке положили, вот он - я его купила, потому что хочу есть - а куайцзы там не положили. Ха-ха. Пойти обратно, взять куайцзы? Нет куайцзы - как же есть голубец? Ха-ха. Я ведь не могу есть голубец без куайцзы. А куайцзы мне не положили в мешочек. Ха-ха. Вот туесок положили, вот он, с голубцом. Ха-ха. А я есть хочу, хочу съесть голубец, а куайцзы нет. Не положили мне куайцзы. Схожу туда же, возьму куайцзы. Ха-ха. Тебе купить голубец, я всё равно туда иду? Я себе купила, а тебе купить? Не хочешь съесть голубец?
М: - Нет.
П: - Ну я тогда пойду туда же, где купила голубец, возьму куайцзы. Ха-ха. Надо сходить, потому что мне не положили. Голубец положили, а куайцзы нет. Ха-ха. Придётся снова туда же идти. Тебе взять куайцзы? Ты не хочешь голубец?
М: - Не хочу. Иди, возьми куайцзы.
П: - Ну я пойду тогда. Ха-ха. Голубец хочу съесть, а как его съесть без куайцзы. Ха-ха. Ха-ха. Ха-ха. Надо сходить, взять куайцзы. Пойду. Туда же пойду, где купила голубец.

П доходит до дверей, разворачивается и от дверей уточняет:

П: - Тебе не взять куайцзы? А может, тебе купить голубец? Ха-ха. Я голодная, а ты? Ха-ха. Не хочешь голубец съесть? Я вот схожу, возьму куайцзы, и съем голубец, а ты не хочешь? Я всё равно туда иду, могу купить тебе голубец, и ты его съешь. Ты не голодный?
М: - Нет, не бери на меня.
П: - Ну вот ты не голодный, а я голодная, есть хочу. Хочу есть, купила голубец. Ха-ха. Хотела его съесть. А куайцзы нет. Ну так я сейчас схожу возьму куайцзы. Я тебе тоже возьму, вдруг ты тоже захочешь. Взять тебе куайцзы? Если ты захочешь съесть голубец, а куайцзы на тебя нет, то как ты сможешь съесть голубец?

(не дожидаясь ответа М, П уходит).

Этот мир придуман не нами, этот мир придуман не мной.

Comments

[mareicheva.livejournal.com]

Мужик терпеливый!

[cathay-stray.livejournal.com]

Он жил в своём мире - у него в ушах были вушники, он чему-то там внимал. Подозреваю, что живя с этой дамой, он вынимает их только в душе.

Десять слов. Десять. Это в русском переводе, а в китайском меньше. Генератор случайных комбинаций из десяти слов.
голубец
есть
хочу
голодная
ты
куайцзы
я
туесок
схожу
возьму

прекрастно.

[gans-gunner.livejournal.com]

и.. это... часто...у китайцев????
Чел был спокоен?

[cathay-stray.livejournal.com]

Думаю, у него спокойствие в крови. иначе не выжил бы. ну и тренировки ежедневные, многочасовые.

[grivis.livejournal.com]

Ионеско нервно куррит...

[cathay-stray.livejournal.com]

Это ничтожная часть того, что дама изрекла. Причём, она оперировала от силы десятком слов (я постарался это передать, но не уверен, что вышло понятно). Два с половиной часа. Два. С половиной.
Она же потом ещё вернулась с палочками (на мужика тоже прихватила) и началось всё то же, только с палочками.

[kekish.livejournal.com]

Получается ЖЖ придумали китайцы?

[cathay-stray.livejournal.com]

ЖЖ не придумали китайцы. Они вдохнули в него ци.

[cynicanonimus.livejournal.com]

Бро, не поверишь: я тут давеча такой пиздец встречал русскоязычный. 1-в-1. На третьей минуте общения пожалел, что нет наушников с собой: она бы все равно не заметила, а я бы не мучался желанием убить.

[cathay-stray.livejournal.com]

носит же тебя по местам, где русскоязычные...

[henic.livejournal.com]

Это пиздец. Ритм - в лучших традициях Хармса.

[khathi.livejournal.com]

Хармс хотя бы краток.

[pisar4uk.livejournal.com]

Мне бы такую подругу, через пол-года по-китайски говорил бы как на родном.

[snorkelstein.livejournal.com]

И с таким же словарным запасом.

[mrachnyi-tapok.livejournal.com]

Когда я работал гидом, у меня была группа континентальных китайцев с очень похожей турлидершей. По итогам трехдневного общения с ней, я полагаю, мне было списано немало кармических долгов.

[vityok-m4-15.livejournal.com]

вылитая моя жена!

[cathay-stray.livejournal.com]

Страстотерпец!

[yukor.livejournal.com]

что-то из разряда религиозного. мантры, типа

[creaze.livejournal.com]

да хорошо ей.

это она просто, чтоб никто не усомнился, как мир прекрасен.

ну чё ты в самом деле!

[cathay-stray.livejournal.com]

Да я тока за.

[iq-21.livejournal.com]

Вот так вот в полном непонимании окружающих вынуждены жить звезды рэпа.

[cathay-stray.livejournal.com]

Лучший камент года! :)

[yuri7751.livejournal.com]

Спасибо. Ты вселил в меня надежду, что с женой мне повезло. Она хоть это в трубку телефона говорит, а не мне :))

[cathay-stray.livejournal.com]

Не, ну скажи - адъ? Это могут понять только азиеживущие, мне кажется. Два с лишним часа о еде в десяти словах - это так просто не выучишь, этот талант надо поколениями пестовать.

[phago-lov.livejournal.com]

Красивая, наверное? ))

Один мой приятель, немец, приезжая ко мне, отказывался ездить на машине - только на автобусе.
Ты идиот! - говорил он мне. - У вас такие красивые женщины! Такие..
И впивался глазами в очередную томную дщерь выходцев из Йемена или Марокко.
- Кристиан, тебе повезло. - говорил я ему. - Когда они открывают рот, ты просто не понимаешь, о чём они говорят. ))

[cathay-stray.livejournal.com]

Он, наверное, думал, что когда они открывают рот, это не для разговоров.

[drijka.livejournal.com]

может она с ним заигрывала?

[cathay-stray.livejournal.com]

А смысл? Они, судя по всему, либо давно близкие люди, либо вообще муж и жена. И мужику этот ейный трёп был совершенно параллелен - он его воспринимал как шорох листвы.

[tuvinez.livejournal.com]

а как дела обстоят с оружием в частных рукахна китайщине....

судя по всему запрещено.

[cathay-stray.livejournal.com]

опустела бы тогда страна...

[sabotagecat.livejournal.com]

Неделя такого трэша приравнивается к десятилетию монастырской аскезы. Молодец мужик, усиленно карму прокачивает.

[cathay-stray.livejournal.com]

Завидуешь?

[kulver-stukas.livejournal.com]

Дорогой Никандр Андреевич,
получил твое письмо и сразу понял, что оно от тебя. Сначало подумал, что оно вдруг не от тебя, но как только распечатал, сразу понял, что от тебя,а то было подумал, что оно не от тебя. Я рад, что ты уже давно женился, потому что когда человек женится на том, на ком он хотел жениться, то значит, он добился того, чего хотел. И вот я очень рад, что ты женился, потому что когда человек женится на том, на ком хотел, то значит, он добился того, чего хотел. Вчера я получил твое письмо и сразу подумал, что это письмо от тебя, но потом подумал, что кажется, что не от тебя, но распечатал и вижу - точно от тебя. Очень хорошо сделал, что написал мне. Сначала не писал, а потом вдруг написал, хотя еще раньше, до того, как некоторое время не писал - тоже писал. Я сразу, как получил твое письмо, сразу решил, что оно от тебя, и, потом, я очень рад, что ты уже женился. А то, если человек захотел жениться, то ему надо во что бы то ни стало жениться. Поэтому я очень рад, что ты наконец женился именно на том, на ком и хотел жениться. И очень хорошо сделал, что написал мне. Я очень обрадовался, как увидел твое письмо, и сразу даже подумал, что оно от тебя. Правда, пока распечатывал, то мелькнула такая мысль, что оно не от тебя, но потом все-таки, я решил, что оно от тебя. Спасибо, что написал. Благодарю тебя за это и очень рад за тебя. Ты, может быть, не догадываешься почему я так рад за тебя, но я тебе сразу скажу, что рад я за тебя потому, что ты женился, и именно на том, на ком и хотел жениться. А это, знаешь, очень хорошо жениться именно на том, на ком хочешь жениться, потому что тогда именно и добиваешься того, чего хотел. Вот именно потому я так рад за тебя. А также рад и тому, что ты написал мне письмо. Я еще издали решил, что письмо от тебя, а как взял в руки, так подумал: а вдруг не от тебя? А потом думаю: да нет, конечно, от тебя. Сам распечатываю письмо и в то же время думаю: от тебя или не от тебя? От тебя или не от тебя? Ну, а как распечатал, то и вижу, что от тебя. Я очень обрадовался и решил тоже написать тебе письмо. О многом надо сказать, но буквально нет времени. Что успел, написал тебе в этом письме, а остальное потом напишу, а то сейчас совсем нет времени. Хорошо, по крайней мере, что ты написал мне письмо. Теперь я знаю, что ты уже давно женился. Я и из прежних писем знал, что ты женился, а теперь опять вижу - совершенно верно, ты женился. И я очень рад, что ты женился и написал мне письмо. Я сразу, как увидел твое письмо, так и решил, что оно от тебя, и что ты опять женился. Ну, думаю, это хорошо, что ты опять женился и написал мне об этом письмо. Напиши мне теперь, кто твоя новая жена и как это все вышло. Передай привет твоей новой жене.

[cathay-stray.livejournal.com]

Ну нет, это - хотя бы с какими-то разными словами, эмоции присутствуют.
А у нас - чиста колода из десяти карт, выбрасываемых в произвольных сочетаниях.

[bluecaffe.livejournal.com]

Мужик, наверное, вообще никогда её не слушает :-)

[cathay-stray.livejournal.com]

тоже, конечно, вариант. вообще, быт китайцев невысокого соц. положения - это живая кафка. это не описать.

[pulman.livejournal.com]

у бабы тяжелый хронический словесный понос

[cathay-stray.livejournal.com]

Это дело наличествует в более или в менее выраженной форме у 50+ процентов населения. Поговорить о жратве - самое то. Причём, именно в таком духе и стиле.

Re: Из журнала дебилолога

[surger.livejournal.com]

Бляяя, я пока читал получил взрыв мозга!!!

Re: Из журнала дебилолога

[cathay-stray.livejournal.com]

угу
а меня вообрази - только что спасся чудом из McD с детскими оргиями, и вот попал в цирк.

[a-celentano.livejournal.com]

я аж заебался это читать, а уж как там все окружающее слушали...да еще если представить мерзкий визг китайских теток...

[cathay-stray.livejournal.com]

а ты думаешь, окружающим этот визг про голубец, пронзённый куайцзами, мешал разговаривать за искусство? или дифференциальные исчисления?

[valery-medved.livejournal.com]

однажды с друзьями в Крыму снимали квартиру у моря. Хозяйка точно также болтала без умолку (хотя словарный запас все же был побогаче). Муж отмалчивался. А потом выяснилось, что эта болтливость у его жены из-за того, что у нее опухоль в мозгу нашли. И вот такой эффект.

[a-celentano.livejournal.com]

это не опухоль в мозгу - это шило в совершенно другом месте

[wasilij.livejournal.com]

Колченог сочувственно покачал головой.

-- До Го-о-орода!.. Вот ты куда нацелился. Помню, помню...
Так до Города, Молчун, не дойти. До Глиняной поляны, например,
это просто: мимо двух камней, через грибную деревню, через
чудакову деревню, а там по правую руку и будет тебе Глиняная
поляна. Или, скажем, до Тростников. Тут уж поворачивай от меня
направо, через редколесье, мимо хлебной лужи, а там все время
за солнцем. Куда солнце, туда и ты. Трое суток идти, но если
тебе уж так надо -- пойдем. Мы там горшки добывали раньше, пока
здесь свои не рассадили. Тростники я знаю хорошо. Ты бы так и
говорил, что до Тростников. Тогда и до послезавтра ждать
нечего, завтра утром и выйдем, и еды нам с собой брать не надо,
раз там хлебная лужа... Ты, Молчун, говоришь больно коротко:
только начнешь к тебе прислушиваться, а ты уже и рот закрыл. А
в Тростники пойдем. Завтра утром и пойдем...

Кандид дослушал и сказал:

-- Понимаешь, Колченог, мне не надо в Тростники. В
Тростники мне не надо. Не надо мне в Тростники.-- Колченог
внимательно слушал и кивал.-- А надо мне в Город,-- продолжал
Кандид.-- Мы с тобой уже давно об этом говорим. Я тебе вчера
говорил, что мне надо в Город. Позавчера говорил, что мне надо
в Город. Неделю назад говорил, что мне надо в Город. Ты сказал,
что знаешь до Города дорогу. Это ты вчера сказал. И позавчера
говорил, что знаешь до Города дорогу. Не до Тростников, а до
Города. Мне не надо в Тростники. ("Только бы не сбиться,--
подумал он.-- Может быть, я все время сбиваюсь. Не Тростники, а
Город. Город, а не Тростники".) Город, а не Тростники,--
повторил он вслух.-- Понимаешь? Расскажи мне про дорогу до
Города. Не до Тростников, а до Города. А еще лучше -- пойдем до
Города вместе. Не до Тростников пойдем вместе, а до Города
пойдем вместе.

[cathay-stray.livejournal.com]

Ну нееее! тут - поиски логики, человек на пути познания и осознания.

А баба с голубцом - это в чистом виде что вижу, то пою.

[rezoner.livejournal.com]

作者，喝亞都！ :)

[cathay-stray.livejournal.com]

О! Пан розумее езыкем хинским! :)