Сычуанский молоток

[cathay_stray]

*
Провинция Сычуань знаменита не только своей огненно-острой едой и тем, что тамошних мужчинок называют молотками. Почему молотками? Нет, не потому, что они в слесарно-столярных работах сугубо преуспели.

А потому что у них длинные уды. Настолько длинные, что при взгляде сбоку на сычуанского мужичка (а ростом они невелики) пропорции таковы, что мужичок напоминает молоток: рукоятка - это уд, а металлическая часть - собственно мужичок.


Я пару месяцев назад на строительном рынке заказывал распил фанеры. Распиловщиком был мужик из Сычуани. Ну разговорились. Я его прикалываю, показывая рукой на манер "вчера поймал вооот такую рыбу" - что, типа, так это про тебя говорят "сычуанский молоток"?

Госспади, мужичок как возгордился! Надо было видеть, как расцвела хмурая мордаха!

- О, - говорит, - о!! Так ты даже про "молотков" знаешь?!
- Знаю, - отвечаю. - про сычуанских молотков в мире кто ж не знает. Все в мире знают про сычуанских молотков. От мала, можно сказать, до велика. И все за редкими исключениями завидуют.
- А откуда знаешь?
- А была у меня гёрлфрендовка из Сычуани. Она и рассказала.
Мужичок - просто лицо можно было облизывать - как мёдом было намазано. Глазки сияют. Работу кинул нах, какая тут работа - национальный реванш на повестке дня образовался. Ну это его и погубило.
- А что, - спрашивает (а сам аж трепещет), - что она конкретно тебе про молотков рассказывала?
- Да вот, - произвожу подсечку и аккуратно укладываю противника на татами, - говорила, мол, рядом с тобой все эти молотки даже не дети. Пили давай, мне скоро ехать надо.

Comments

[sanmai]

Здорово подколол. Зачётно. Улыбнуло.

[cathay-stray.livejournal.com]

Люблю иногда посадить на жопу.

Давеча пересекал границу в направлении Хонконга - ну и поцапался с хонконгским стражником. Не так он мне штамп поставил, как я того хотел. Я наехал, он типа мне втуляет: "не учите меня жить, я 13 лет тут работаю". Ну подставился же сам, дурашка. "13 лет?" - переспрашиваю потрясённо. - "13!" - типа с гордостью отвечает. - "13 лет в будке паспорта проверять... ну теперь я хотя бы понимаю, почему у вас карьера не сложилась. Позовите, плиз, начальника смены".

[sanmai]

Даааа, жжошь! Напалмом!

[tiradorrus.livejournal.com]

демонъ! =)))))))))))))))))))))

[vdinets.livejournal.com]

а что толку цапаться, если штамп уже поставлен? не сотрешь ведь...

[cathay-stray.livejournal.com]

Дело в том, что ХКские службы - пример всему миру в части эффективности обратной связи.
Данный случай произошёл на, условно говоря, КПП-2 (всего на материково-ХКской границе вроде не то 3, не то 4 КПП). А на КПП-1, где я обычно пересекаю, такое же произошло полугодом ранее. И с тех пор - никогда. Оказывается (я потом случайно столкнулся в очередной раз на переходе с нач смены, которому пожаловался) - у них имело место собрание, где поднятый мною вопрос живо был обсуждён и всем будочным проверялам было поставлено на вид.

А вопрос там всего-навсего в том, что я домогаюсь, чтобы при переходе с использованной страницы паспорта на новую штампы ставили аккуратно в самом углу новой страницы, буквально под обрез (ну чтобы экономить площадь страницы и получалось туда вместить больше штампов) - а это чмо мне шлёпнуло на расстоянии 1 см от края.

[gans-gunner.livejournal.com]

Ай, хорошоооо!!!!!!!!!! Просто сказка!!!!!! порадовали с утра. Перепосчу и себе 8_)

[yankel.livejournal.com]

А ежели ли бы он за бензопилу взялся от обиды?

[cathay-stray.livejournal.com]

бензопилы не было в его стандартной комплектации.

[suesheng.livejournal.com]

Злой ты, прям, как доктор Хаус, хотя ты вроде не на доктора кончил))

[cathay-stray.livejournal.com]

бывало, и на докторов кончал, и в. несколько раз - в/на специалиста по томографии, и единожды - на травматолога.

[cghost.livejournal.com]

Т.е. травматолог второго шанса вам не оставил? ;))

[dunus.livejournal.com]

да... тоже дело было. В эпидемиолога.

[op0ssum.livejournal.com]

Отлично! ))))
Реально поугарал )))))))
Любят они себя выше всех ставить ))))

[myaoka.livejournal.com]

хенг чау
эта пять

[myaoka.livejournal.com]

в смысле хенг хау.. гребаная раскладка

[ipx.livejournal.com]

Хехе... Вспомнился ряд вопросов от психиатра в военкомате, вот один из них:
- Что общего между дровами и лампочкой?
- Они оба горят!

А тут сычуанец и молоток, интересное сравнение.

[laoxia.livejournal.com]

А как про молотка по китайски будет? Я тут с одной экс-сычуанкой пообщался, а она про "молотков" и не знает. Подозреваю ущербность моего перевода на английский :(

(мы по аглицки общались)

[14tbap-kos.livejournal.com]

Афоризм "сычуанский перец" приобретает второй смысл :)