cathay_stray | Процесс о трёхстах юанях

*
Вчера со мной случилась крупная неприятность.
Поехал апдейтить GPSник на сервисный центр компании Shinco.
Тупая мерзкая пелотка СТЁРЛА в процессе апдейта ВСЕ мои адреса, нанесённые на карту. А это, пшепрашем бардзо, более 50 мест - да в таких ебенях, что точно хер найдёшь без провожатого. Эта катастрофа ещё долго будет мне икаться.

Что я сделал? - я снял с неё 400 юаней, она что-то бормотала, что это её личные деньги и т.д., но я прорычал, что мне неинтересно, чьи, хоть Буддины, и вообще причинённый мне цорес деньгами ни выразить, ни покрыть невозможно. Взяв 400, 100 кинул ей назад на стол и свалил*.

Теперь вот что думаю.

То, что пелотка (да, дура поганая, да, засранка) признала факт косяка и свою в этом вину - для материкового Китая нечто совершенно невероятное. То есть, варианты могли быть любыми, но то, что она тут же признается - было практически настолько же невероятно, насколько невероятным был бы благотворительный хоккейный матч между командами администрации президента Лукашенко и минских посольств стран НАТО в пользу белорусской оппозиции.
А уж на то, что кто-то, знающий Китай, поверит мне, что она не ограничилась признанием, но тут же согласилась выдать компенсацию - я и не рассчитываю.

В общем, сегодня я весь день в фоновом режиме думу думаю. Наказать я её уже наказал. 300 юаней - для 20-23-летней морковки не то чтобы сумма, но вообще это деньги, на которые можно много чего вполне хорошего купить, и лишиться их для явно не слишком высокооплачиваемой девчонки - неприятно и грустно.

То, что она признала вину и заплатила - это свидетельство такого фантастического прорыва в сознании китайской молодёжи (здесь - ни грамма иронии или дутой патетики), о котором пару лет назад нельзя было не то что мечтать (мечтать можно о том, что хотя бы вообразить можешь) - а даже в фантастических книжках не прочесть.

Вот подумываю я отдать ей эти 300 юаней.

Что скажете?

[Poll #1146458]

* почему кинул назад?
Отвечу длинно.
В авиации есть такая вещь - триммер. Когда элерон или иной элемент управления (руль высотры или направления) отклоняется на околопредельный угол, его маленькая часть (присмотритесь - их легко увидеть) отклоняется в противоположную сторону, как бы давая сдачи набегающему давлению, чтобы нагрузка на конструкцию не оказалась разрушительной. Триммирование встречается и в еврейских проклятиях: "да чтоб ты помер в нищете и болезнях, дай тебе бог счастья и здоровья".
Каким-то образом этот принцип оказался мною очень близко принят и воспринят. Всегда стараюсь триммировать свои вынужденные гадости.