ВНИМАНИЕ -- КОНКУРС С ПРИЗОМ -- тур 1

*

Новогодний конкурс!

Придумай надпиздь и подпиздь к плакату и получи приз! Эти плакаты я сегодня сфотографировал на одном заводе, производящем люстры и торшеры. Надпизди и подпизди, совпадающие или примерно совпадающие с китайскими оригиналами - НЕ учитываются. Избитости НЕ учитываются (напр., не стоит к плакату первого тура лепить что-то типа "сегодня он играет джаз, а завтра родинку продаст"). Перевод китайских текстов будет даден в самом конце, при объявлении победителя.

ПОБЕДИТЕЛЬ будет выбран мной единолично, но с принятием во внимание каментаф.

Участвуют все, френды, не френды - конкурс совершенно открыт для всех, кроме обломков ДНК с неразборчивыми генетическими каракулями, обитающих у меня в банлисте.

ПРИЗ будет мной куплен на сумму 100 юаней на рынке HongQiao, WanTong или PanJiaYuan в Пекине, индивидуально, исходя из МОЕГО представления о победителе (то есть, кому-то может быть куплен набор бамбуковых гандонов, а кому-то розовый парабеллум). ПОБЕДИТЕЛЬ каждого тура, даже если он не станет победителем всего конкурса, получит утешительный приз, купленный мною точно так же - исходя из индивидуальных соображений.

ПРИЗЫ будут доставлен мною в Москву при проезде через таковую ориентировочно в конце апреля и в случае невозможности личной передачи оставлены в офисе супа у долбоёба у одного из надёжных московских юзеров, дальше - самовывоз или пересылка по расее за мой счёт или по миру - за ваш :)

итак, задание первого тура:

© cathay_stray

ВАЖНО: сохраняйте структуру плаката! Должна быть краткая НАДПИЗДЬ и более развёрнутая ПОДПИЗДЬ.

ВНИМАНИЕ -- КОНКУРС С ПРИЗОМ -- тур 1

*

Новогодний конкурс!

Придумай надпиздь и подпиздь к плакату и получи приз! Эти плакаты я сегодня сфотографировал на одном заводе, производящем люстры и торшеры. Надпизди и подпизди, совпадающие или примерно совпадающие с китайскими оригиналами - НЕ учитываются. Избитости НЕ учитываются (напр., не стоит к плакату первого тура лепить что-то типа "сегодня он играет джаз, а завтра родинку продаст"). Перевод китайских текстов будет даден в самом конце, при объявлении победителя.

ПОБЕДИТЕЛЬ будет выбран мной единолично, но с принятием во внимание каментаф.

Участвуют все, френды, не френды - конкурс совершенно открыт для всех, кроме обломков ДНК с неразборчивыми генетическими каракулями, обитающих у меня в банлисте.

ПРИЗ будет мной куплен на сумму 100 юаней на рынке HongQiao, WanTong или PanJiaYuan в Пекине, индивидуально, исходя из МОЕГО представления о победителе (то есть, кому-то может быть куплен набор бамбуковых гандонов, а кому-то розовый парабеллум). ПОБЕДИТЕЛЬ каждого тура, даже если он не станет победителем всего конкурса, получит утешительный приз, купленный мною точно так же - исходя из индивидуальных соображений.

ПРИЗЫ будут доставлен мною в Москву при проезде через таковую ориентировочно в конце апреля и в случае невозможности личной передачи оставлены в офисе супа у долбоёба у одного из надёжных московских юзеров, дальше - самовывоз или пересылка по расее за мой счёт или по миру - за ваш :)

итак, задание первого тура:

© cathay_stray

ВАЖНО: сохраняйте структуру плаката! Должна быть краткая НАДПИЗДЬ и более развёрнутая ПОДПИЗДЬ.