Неуёмная Хитрая Маня
Wednesday, 28 June 2006 09:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cathay_stray*
Журнал
Бершидского под названием "Хитрая Маня" продолжает покорять сердца компетентностью и ответственностью тех, кто пишет материалы про Китай.
Увы, увы, мне недоступен полный текст статьи "В чём сила, Китай?" но благодаря![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vasionok я увидел картинку оттуда. Вот она.
Сакраментальное китайское слово 关系 "гуанси" ("блат") в этой картинке заменено словом "гуансин" - заботиться, проявлять настороженность. (прим.: в т.н. "палладице" принято писать "гуанЬси", "гуанЬсинЬ").
Может, и ещё есть ашыпки, да некогда мне их искать.
Вот же Маня. Хитра ты, да только всё равно дура.
Журнал
Бершидского под названием "Хитрая Маня" продолжает покорять сердца компетентностью и ответственностью тех, кто пишет материалы про Китай.Увы, увы, мне недоступен полный текст статьи "В чём сила, Китай?" но благодаря
vasionok я увидел картинку оттуда. Вот она.Сакраментальное китайское слово 关系 "гуанси" ("блат") в этой картинке заменено словом "гуансин" - заботиться, проявлять настороженность. (прим.: в т.н. "палладице" принято писать "гуанЬси", "гуанЬсинЬ").
Может, и ещё есть ашыпки, да некогда мне их искать.
Вот же Маня. Хитра ты, да только всё равно дура.
