Кто в Китае Глеб Павловский?

[cathay_stray]

*
Занятно - краем уха услышал из душа по китайскому радио, что победил Янукович. Не поленился, хотя поздно - запустил компьютер, смотрю - везде Ющенко.
Кто тут нахулиганил?

Comments

[mingbai.livejournal.com]

на слух их по-английски то сложно различить, а уж по-китайски.... :)

[kpoxa-e.livejournal.com]

А я их вообще путаю

[vi-z.livejournal.com]

А, это в Украине победил Ющенко. А в Китае, еще месяц назад -- Янукович.

[youka.livejournal.com]

Я смотрю CNN, их там периодически путают - чего уж там говорить о китайцах, которым все иноязычное итак трудно дается. А вообще, китайцам должно быть совершенно все-равно кто выиграет эти выборы.

[sino-gyps.livejournal.com]

Какое радио?

[cathay-stray.livejournal.com]

Так и я о чем - с чего им-то на путинские грабли наступать, поздравлять не того. Хотя не поздравляли, вру. Просто по радио ляпнули.

ссылка на классику:

[cathay-stray.livejournal.com]

"Привоз. Рыбные ряды.
- Это форел?
- Нет, кефал.
- А почему глаз закрыт?
- Спит.
- А почему воняет?
- Слушай, ты когда спишь, за себя отвечаешь?"

Это к тому, что когда ты в душе под радио спинку трешь и чего-то свое еще напеваешь, ты сильно прислушиваешься, какая это станция? У меня радиооператором супруга пашет, и какие станции ловит - неведомо... Я только среагировал на Укэлан и Янукофичы.

[cathay-stray.livejournal.com]

Как раз наоборот. Иногда, чем больше коверкаешь, тем яснее слышится. Например, многим легче понимать шотландца (не из Глазго, ессно), чем лондонца.

[mingbai.livejournal.com]

Ну, не знаю. Я как то почти месяц провел в Глазго и Эдинбурге. Английского я там так и не смог добиться, кроме телевизора.

[cathay-stray.livejournal.com]

А я как-то жил в East Lothian пару месяцев - жуть, конечно, но ничего так в смысле языка... мне многие говорили, что им легче там, чем на юге страны. Но это не моя точка зрения, повторяю - по чужим словам.